摘要：作为德国功能学派中最重要的理论,目的论为科技英语翻译提供一定的理论基础。在目的论的指导下,译文需作相应的变译来达到原文预期的目的。结合科技翻译实践,笔者从功能目的论的视角对科技英文翻译中的变译现象进行探讨,并辅以核工程方面的例子加以说明,以期抛砖引玉,涌现出更多的科技翻译佳作来。

摘要：作为动漫大国的日本，其国民几乎是达到了全民动漫的程度。日本动画和漫画的主题多样性，内容丰富，受众面广，以及庞大的动漫产业推动等因素都是现代El本动漫不断发展的动力。纵观日本动画的发展史，从最初的国外引入、借鉴到后来的形成独创性，发展壮大，乃至影响全世界，成为国家的支柱产业。日本动漫就和日本的历史发展一样都有一个从“拿来”到独创的过程。从借鉴吸收到创新发展是一个质的飞跃，这段发展的历程对日本动漫后来的发展起到了极其关键的作用，而研究日本动漫发展的这段关键时期，对我国的动漫发展同样具有重要意义。

摘要：将结构假想为嵌固于地面的悬臂梁,用瑞利法研究剪力墙截面变化对结构基本自振周期的影响。然后利用结构分析软件Midas GEN计算了54个算例的基本自振周期,用于检验近似分析方法所得结果。研究表明,剪力墙截面变化对结构基本自振周期的影响很小,可采用房屋底层构件尺寸按等截面剪力墙计算结构的基本自振周期。采用Topkaya等给出的计算方法,与结构分析软件所得结果相差最大约10%。

摘要：本研究采用内容分析的方法,解读了台湾地区2016年选举中三大候选人的脸书发帖和热门评论内容。结果发现,在竞选传播规律和台湾社会文化的影响下,三大候选人对脸书的利用表现出相似的特点:视脸书为政治传播平台、偏好活动动员、谨慎运用负面攻击、图文兼备、较少展现竞选标识。但候选人间的策略也呈现一些差异。从热门评论来看,台湾网民的参与表现出文明,但缺乏沟通的同质性话语。进一步的分析发现,同一媒体上集中的发声渠道、图片和影像等视觉语言的运用,以及号召动员会影响选民参与。该结论有助于理解台湾的新媒体选举实践,并为如何有效引发网民的网络政治参与提供了启示。

摘要：根据Susan Henczel的《information audit》一书所设计的数据评估与方案制订流程,详细探讨了数据评估过程中问题评估、分析鸿沟、解释绘制的信息流、方案制订等过程。提出了制定方案的具体措施和方法。

摘要：文章以科学课程标准和科学（浙教版）教材修订变化为引子,根据当前教师运用教材的常见问题,并结合教学实例,从教学目标定位、教学内容拓展、知识学习顺序、活动设计优化、学习方式创新五方面,简述了初中科学课堂教学设计中教材处理常见策略,明确了教师运用教材、用好教材的重要性。

摘要：结合蒸馏新技术在生产实践中的应用,讨论了企业在蒸馏过程中实际应用的几种节能技术:包括蒸馏设计过程的优化、热耦合蒸馏过程、热泵精馏、差压精馏和余热附产蒸汽的精馏新技术,节能效果显著。针对蒸馏残渣过多的高黏度、高凝固点物系的蒸馏过程,成功研发了具有自清洁功能的双轴搅拌再沸器并进行了热膜实验研究。不仅回收得到了蒸馏塔釜残中含有的TDI、MDBE产品,将无论是固体重组分残渣还是高黏度的流体残渣都成功从双轴搅拌釜中排出,为进一步推广应用该技术打下了坚实的基础。有望使石油、化工等行业减少残渣排放50%以上。

摘要：以EECM(扩展的持续使用理论模型)为主要理论基础,结合消费者行为学领域的感知价值理论及移动阅读的特性设计具体变量,构建移动阅读行为模型并提出研究假设。采用纸质调查问卷和网络调查相结合的方式,在青少年群体中共获取372份有效问卷,利用调查所获取的数据检验模型的信效度并利用AMOS17.0对模型进行检验,提出推动移动阅读良性发展的针对性建议。

摘要：研究一类具有区间时滞的不确定随机系统的保成本控制问题.目的是设计一个非脆弱保成本控制率,进而找到这个成本函数的上界,运用Lyapunov稳定性理论和线性矩阵不等式的方法,找到保成本控制器设计的充分条件.最后通过一个例子来说明此方法的有效性.

摘要：丙烯酸乳液生产废水外观性状为均匀浆状胶黏体,CODC r高达35000mg/L,B/C比仅为0.01,该废水的达标排放处理是当前国内面临的一大技术难题。上海某特种化学制造有限公司二期厂房新建的废水处理站,在调试后发现存在着系统设计、设备安装质量以及无法达标等一系列问题。上海华强环保设备工程公司受业主委托,结合本公司的成功案例与经验,通过实验室试验,对工艺流程进行了优化设计,并对该废水处理站的物化、生化和污泥等处理系统的设备、电气及仪表作了一系列改进,使其实现了安全、高效、稳定地运行,出水水质达标排放,并通过了政府环保验收。