摘要：广告在经济迅速发展的今天被广泛运用,在生活中扮演着重要角色。成功的广告语翻译是开拓国外市场必不可少的第一步。由于广告语具有特定的语用功能,所以语用等效原则是适用于广告翻译的指导性原则。本文从语用翻译的角度,通过对英、汉广告特征的分析,来探讨使广告译文具有与原文同等功效的翻译方法。

摘要：经络导引仪治疗神经官能症３５例疗效观察朱元根，起吉会，叶燕燕，贲卉（中国中医研究院针灸研究所，１００７００）经络导引仪是根据中医的经络学说、气功导引理论和生物反馈疗法的原理而设计的以临床治疗为主的仪器。在应用中，我们体会到此仪器对于治疗神经系统疾病和...

摘要：为高效利用圆齿野鸦椿籽油,采用正己烷加热回流提取圆齿野鸦椿籽油,分别考察了提取时间、提取温度和正己烷-圆齿野鸦椿籽粉末比(液料比)对圆齿野鸦椿籽油提取得率的影响。以单因素试验的结果为依据,运用Design-Expert8.0.6软件进行Box-Behnken响应面设计及数据分析,进一步对回流提取圆齿野鸦椿籽油的工艺进行优化。研究结果表明:各因素影响提取得率的主次顺序为提取时间、提取温度、液料比;最佳提取工艺是加热回流提取时间62.04min,提取温度80.2℃,液料比10.14∶1(mL∶g),该条件下提取得率的预测值为5.84%,通过验证实验发现,提取得率实验值为(5.85±0.001)%,与预测值接近,两者的相对误差为0.17%,说明响应面优化的圆齿野鸦椿籽油提取工艺稳定、可行。同时,对圆齿野鸦椿籽不同部位提取得到的油脂进行分析,种仁出油率为(35.6±0.7)%,种皮出油率为(2.1±0.15)%,对籽油成分进行分析,检测出18种脂肪酸成分,其中不饱和脂肪酸达到65.52%,亚油酸的量最高,达45.64%。

摘要：目的:探究香樟叶总黄酮的最佳提取工艺条件。方法:利用Box-Behnken响应面法设计三因素三水平的响应面试验。在单因素试验的基础上,以总黄酮提取收率为响应值,并以提取时间、料液比和乙醇浓度作为影响因素进行17组试验,并进行验证性实验。此外还对香樟总黄酮进行体外抗氧化活性测定。结果:香樟总黄酮提取的最佳工艺条件:提取时间59 min,料液比1:51(g·mL^(-1))和乙醇浓度61%,该条件下总黄酮提取收率达到(14.39±0.48)%。体外抗氧化活性实验表明香樟总黄酮对DPPH自由基、·OH自由基和ABTS自由基都有较强的清除作用。结论:优选的香樟叶总黄酮的提取工艺合理可行,且其具有较强的体外抗氧化活性。

摘要：鉴于铝合金模板定型化的特点,铝模使用前都必须进行深化设计,本文以地产建筑铝模深化设计为基础,分析了铝模深化设计的关注要点及注意事项。