摘要：最近,我开始翻译20世纪初城市美化思潮的教父,鲁滨逊（Charles Mulford Robinson）的《现代城市公共艺术》、《城市规划》和《城市改造》三本书中的第一本,于是,久违了的“城市建设艺术”或“城市公共艺术”,自然跃然纸上了。

摘要：2004年3月4日,我们在《国外城市规划》编辑部拨通了远在美国加利福尼亚的Peter Calthorpe先生的电话,对他进行了采访。本刊在今年第一期开辟的《经典茶座》栏目中,已经对Peter Calthorpe先生做了一些介绍,并摘录了他关于“新美国梦”的一段论述。 从1993年以来,Peter Calthorpe先生一直是“新城市主义协会”(CUN)执行委员会的成员,为推广新城市主义的理论和方法做了大量工作,尤其是利用自己的规划设计事务所——Peter Calthorpe Associates,他把新城市主义的理论应用到实际项目之中。 以下就是这次电话访谈的记录。在准备这次采访提纲的过程中,我们得到清华大学建筑学院刘宛女士的大力支持,在此致以谢意。

摘要：在2005年来临之际,杂志对乔根·帕鲁森(Juergen Paulussen)先生进行了专访.乔根帕鲁森先生是德国城市环境规划师,长期从事城市规划与景观生态学的研究,参与了区域和生态规划,可持续城市发展和城市设计等领域的诸多项目的实践.三年以来,乔根·帕鲁森先生一直在中国科学研究院生态环境科学研究中心工作,负责生态规划和城市可持续发展方面的研究和实践.他的足迹遍及中国,特别是许多小城镇,同时,在北京、上海、广州、扬州和珠海等诸多中国城市担任生态城市发展和生态城市规划的顾问.

摘要：“新奇”的城市设计来自何方呢?本雅明说:“新奇与集体无意识地产生的幻象不可分割地联系在一起。一刻也不停歇的时尚是造成这种幻象的典型。这种新奇的外观不过是,在同一种光线下,换了一面镜子再看到的映像而已。”本雅明认为,19世纪的资产阶级在建设巴黎时有一种追逐镜中景色、灯下景色的热情。换句话说,他们热衷于在室内设计和城市设计中调动镜子、灯光之类的设计元素,建造尺度不同的幻景,让集体无意识地萌生程度不同的幻象——新奇。“新奇是独立于商品使用价值的特质。”

摘要：我是迎着＂新型城镇化＂的朝阳,翻译完成乔纳森.巴奈特教授的《重新设计城市》一书的,换句话说,翻译这本书的过程与国内热议的＂新型城镇化＂过程相重合。所以,我边翻译,边倾听,边对照,边思考。每当作者针对美国某种城市设计效果进行分析批判和提出重新设计的方案时,我的脑海里即刻浮现出国内可以比对的城市场景。例如,巴奈特教授建议扩宽人行道,

摘要：温总理出席联合国可持续发展大会时,做了《共同谱写人类可持续发展新篇章》的演讲,要求全世界携起手来,积极探索发展绿色经济的有效模式。近年来,国内许多城市的总体规划中都出现了＂低碳＂、＂绿色＂和＂可持续＂等发展目标。目前我们所面临的问题是,如何把这些概念转换为具体的设计规则,落实到分区规划、详细规划的编制中去.

摘要：《城市小气候：建筑之间的空间设计》Urban Microclimate：Designing the Spaces Between BuildingsBy Evyatar Erell,David Pearlmutter,Terry Williamson（2011）2012年2月29日,国务院同意发布新修订的《环境空气质量标准》,

摘要：“在哪里”、“这里、那里”和“这个、那个”——G．库赖的“城镇景观简编》”阅读城镇”是这十几年来流行在西方城镇设计业界的一句时髦话，来自德里达（Jacques Deruida）的”解构主义”《deconstruction）。其实．在德里达之前．早有一位以”阅读”城镇而享誉盛名的英国城镇规划设计师和建筑师．他就是G．库赖先生《Gordon Cullen）。G．库赖生于1914年．卒于1994年。他既是一个从事实践的城市规划师和建筑师．也是城市设计理论的开创者。在G．库赖看来，城镇景观不是一个场地或某个地方的景观．而是整个城镇的景观。城镇设计就是如何把建筑、街道和空间在视觉上结合到一起．把看似杂乱的建筑环境组织起来，形成一个具有视觉艺术的设计。那么，究竟什么是城镇景观呢7G．库赖在（（城镇景观简编》《The Concise Townscape，Architectural Press，1971）中有一句名言，”一座建筑是建筑．而两座建筑就是城镇景观”。

摘要：Tony Hiss是一个纽约人．一个在纽约工作的人．一个对昔日纽约景观充满怀念的人。他是教授、作家和环境保护主义者。他的学术活动集中在美国的城市更新和景观设计上。从1994年至今．Tony一直在纽约大学的Taub城市中心和***公众服务研究生院工作。现在．他正在推行他领导的一个叫NatureRail的项目。这个项目的目标是恢复纽约城郊铁路沿线的土地和自然景观．

摘要：经典茶座开张了。经典由我们提供，茶和座请您自备。