摘要：本文采用网络爬虫和数据库等大数据技术,从互联网上自动抓取智联招聘网近期发布的1.2万余条语言服务类招聘广告,从岗位类型和招聘人数、行业/地域/语种分布、职业/语言/技术能力、薪资水平等多方面进行了统计分析。研究结果表明,我国的语言服务业人才需求量旺盛,但是大城市的语言服务岗位薪资水平偏低,对学历、任职资质、职业资格证书的要求不高,对专业领域知识要求不高,对现代信息技术的使用不够重视等。此外,企业对语言服务人才的需求与高校翻译专业硕士人才培养之间存在较严重的脱节现象。针对上述问题,本文建议:调整行业结构,建立行业准入制度,减少价格过度竞争;真正开展产学研合作,减少人才供需脱节;强化语言服务职业资格认证,提高语言服务质量。

摘要：本研究首先回顾和阐述了基于功能语言学的翻译语篇质量评估模式建构的依据,模式所包括的程序与参数。然后,从运用该模式对实际翻译语篇的检验出发,找出了原有模式设计上的缺陷,论证了翻译语篇质量评估模式的修正版本。

摘要：本文在对传统和建构主义教学模式对比、分析基础上,论述了建构主义之于大学英语教学改革和大学英语教学模式创新的意义,并以具体的课程为例,阐释了建构主义教学模式下大学英语课程的设计过程。

摘要：发表于1904年的《海狼》是美国20世纪初著名作家杰克·伦敦的重要作品之一.即使在时隔一个世纪后的今天,我们阅读这部作品,依然能感受到其独特的社会价值和艺术魅力.

摘要：本文从形式(语言)与情景关系的角度,区分了四种语境类型——上下文、语域、体裁、意识形态——及其对言语编码的影响;描述了翻译情景对译者的翻译策略、翻译操作和翻译评估的启示与作用;阐述了翻译不仅是语言,同时更是文化活动的命题。

摘要：中国在国际上的话语权与中国的世界大国地位不匹配,要形成与我国迅速提升的国际地位相适应的国际话语权,在世界上树立良好的中国国际形象,关键在于:1.构建既有鲜明中国特色又能被国际社会理解和接受的对外话语体系;2.提升我国对外话语体系在海外,尤其是英语国家译介与传播的成效。因此,开展中国特色对外话语体系研究具有重大的国家战略意义和紧迫的现实意义。基于此,意在探讨两个问题:其一,从研究内容、理论框架、研究目标与视角、研究方法与手段等方面论述如何进行中国特色对外话语体系的研究设计;其二,围绕中国特色对外话语体系建设,阐述核心观点。

摘要：对外话语是一个国家面向世界的自我陈述。我们要"讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国",并且"形成与我国迅速提升的国际地位相适应的国际话语权",关键在于构建一套既有鲜明中国特色,又能被国际社会理解和接受的对外话语体系。那么,中国特色对外话语体系研究现状如何?取得了什么成绩?存在什么问题?通过梳理中国特色对外话语体系研究经纬,分析研究状况,针对问题与不足,论述了如何设计和规划本话题研究重点、路径、方法,阐述了开展中国特色对外话语体系研究对于提升中国在国际上的话语权,树立良好的国际形象具有的重大战略意义和紧迫现实意义。

摘要：“广场”断想司显柱两年前，笔者受聘于另一高校兼课，途经位于合肥的中国科技大学东区校园西门。时值西门两侧围墙拆除，取而代之的将是建筑标牌上写着的“合肥高科技广场”──英语译名为ＨｅｆｅｉＨｉ－ＴｅｃｈＰｌａｚａ──的工程项目。窃以为这一定是一项将用现代...