摘要：当代苏联小说的写法,可谓异采纷呈,各显神通。其中有的以平实取信读者,有的以虚拟巧说天下。当代著名小说家田德里亚科夫1984年去世后,杂志上发表了他十几部遗作,其写法时实时虚,相机而用,异曲同工。

摘要：米哈依尔·左琴科(М.Зощенко,1894-1958)是中国读者的老朋友.从曹靖华、鲁迅先生到现在,老前辈与诸学长译左琴科的作品功德可钦可敬.今再翻译,主要意在译出左琴科喜剧性的艺术假面上做点探索,使读者浅可享受阅读的愉快,深可品味审美的情趣.

摘要：左琴科有部重要的著作,叫《一部浅蓝色的书》,高尔基对它曾经赞不绝口。首先是从“重在构思”,从书中作家对人类历史的研究来讲,高尔基赞赏“艺术家在行使一个学者的主宰权”,“在成就一件大事情”。①后来又说:“哎呀,米哈依尔·米哈依洛维奇,要是您照这个样子(即《一部?..