摘要：本文从荣获今年"北极光"杰出文学翻译奖的许渊冲教授汉诗英译的两个著名译例受到的启发谈起,分别从"名句名译"、"名人名言"和翻译实践三个角度探讨英语商务广告信息重组的必要性,并尝试提出从文章的四个不同层面对信息进行重组,以期对提升商务广告翻译的整体质量有所裨益。

摘要：本文探讨了网络热词"任性"在不同语境下的英译,认为翻译离不开"科学务实"和"逻辑明确",有时也要讲究艺术,以发掘词语的真正意义,用恰当的字词翻译出来。

摘要：消除贫困是联合国可持续发展目标之首。2020年,中国脱贫攻坚战取得了全面胜利,城市相对贫困成为消除绝对贫困后的重要议题之一。随着技术进步,依托于大数据及其分析方法,城市内部难以测度的相对贫困问题可用多种形式被发掘,推动了城市贫困地理研究的“大数据转向”。城市贫困地理研究经历了“观测与可视化-内容对象发掘-多源多维分析”三大发展阶段,并形成了“城市贫困的重点群体”“城市贫困群体的多维表征”和“城市贫困空间的测度数据与技术方法”三大热点议题。空间建成环境和个体社会经济大数据及其对应的新方法,正在带领城市贫困地理研究突破传统研究数据和方法的局限,为挖掘潜在贫困地区、贫困人群、贫困表征等关键要素提供科学支撑。未来,研究需依托大数据及其方法,构建“中国化”的城市贫困地理研究理论框架,并将其转向实践应用,在中国解决农村绝对贫困问题后为缓解城市相对贫困奠定基础。

摘要：本文以废瓷片为研究对象,对其在环境设计中的艺术表现形式进行分析。通过对研究背景的介绍与说明,定位废瓷片的应用概念,并在分析应用现状的同时,确定其与环境设计技术表现的关联性内容。由此,在平面拼接、立体设计、颜色展示、灵活应用的内容中,具体论述废瓷片的艺术表现形式,供相关研究参阅。