摘要：观看和欣赏英语电影是中国观众了解西方文化的主要途径之一，而选择欣赏某一电影的前提是其片名能否吸引观众。本文旨在分析英语电影片名翻译过程中存在的不足之处，从而提出翻译中译者应该遵循的三个原则。最终让电影片名的翻译达到既要符合语言的规范性，体现原片名的语言特色，又要凸显影片内容，同时还要兼顾观众欣赏层次的多样性，更不能忽视其广告的促销功能等目的。

摘要：针对SiC冶炼炉尾气收集过程可能存在的安全隐患,设计了喷炉实验和爆炸实验,研究了尾气回收时喷炉和尾气爆炸的原因、条件及危险度,探讨二者对尾气收集过程的影响,制定了安全集气措施.研究发现:SiC冶炼炉尾气中CO+H2+CH4的浓度高达90.4%～93.5%,可燃可爆,通过反应前期小功率供电置换炉内空气或反应前直接惰化集气空间,反应中后期引射炉内尾气但使炉压保持微正压状态,严防尾气泄露,操作间严禁烟火,即可预防燃气爆炸;在炉料严重偏硅、炉内透气性严重不均匀,且供电功率过大时,单芯炉容易喷炉;与SiC的开放冶炼相比,尾气回收延缓了喷炉的时间,提高了喷炉的功率,增加了喷炉的难度;多芯炉不易喷炉;喷炉时立即停炉并停止尾气收集,自然冷却或向集气罩喷洒惰性气体迅速冷却炉体后再拆炉,不会发生爆炸;按照正常操作规则,采用多芯炉冶炼SiC并收集尾气,较为安全.