摘要：《易经》是中华民族文化的源头活水,它与翻译研究也是息息相关的。中国自古就有"译即易"的翻译思想与认识。本论文从《易经》三易的"不易"、"简易"、"变易"的视野出发,分别对敦煌艺术"真"、"善"、"美"的三个特征进行对比分析,进而探究与之相适宜的"直译"、"象译"和"变译"的翻译策略。即将敦煌艺术"不易"的艺术真谛与相应的"直译"法相结合,探究敦煌变文的英译;将佛教艺术"善"在敦煌壁画中"简易"的形象表达与相应的"符际翻译"即"象译"相结合;将敦煌艺术的"变易"之"美"与其相应的"变译"翻译策略融会贯通。本文旨在对敦煌艺术的精华要素变文和壁画的外宣英译进行思考和探究。

摘要：《苔丝》的创作手法是一种有意味的审美形式。阅读《苔丝》使我们领悟到作者独特的创作技巧的深刻的悲剧意味。《苔丝》的艺术技巧以及这种艺术技巧所蕴含的悲剧意味是常读常新的 ,其深刻的美学内涵及其悲剧意味感人至深 ,令人悲叹不已。

摘要：随着高速公路网络规划的发展,早期建设的T形枢纽互通大量面临改扩建为十字互通,巴马枢纽互通为典型的高速公路T形互通改为十字交叉互通。从路网结构、交通量分析、互通方案设计及比选、平纵面指标、保通及施工组织等方面系统总结了巴马枢纽互通总体设计方案研究情况,针对互通方案论证及比选以及保通方案进行了详细分析及介绍,可供同类型枢纽互通改扩建设计参考。

摘要：《紫色》是美国当代著名黑人女作家爱丽斯·沃克的代表作,发表于1982年,继而在美国引起轰动,次 年获得美国普利策文学奖。《紫色》以它并不复杂,然而感人至深、催人泪下的故事情节,新颖别致的书信叙事文 体,充分应用颜色比喻象征等艺术手法,生动地揭示了美国社会至今仍存在着的重大问题--黑人妇女所遭受的 种族和性别的双重歧视。这部小说一经问世,西方评论家们就褒贬不一,众说纷纭。以颜色比喻为线索,这部作品 揭示了黑人妇女漫长的自救道路。

摘要：油田信息化正在经历一个从分散建设到集中统一建设再到生态共融建设模式的提升过程。针对大庆油田生产经营管理与辅助决策系统(简称DQMDS)建设所面临的技术和工程难题,参考云平台架构和RUP统一开发过程模型,创新设计了符合大系统建设要求的数据集成架构、功能集成架构、集群部署架构,走引进、集成再创新之路,建立了自主化软件开发平台和配套技术规范。DQMDS系统建设实践,验证了柔性系统设计、平台化开发、一体化应用系统建设方法的优越性,为大庆油田实施数字化、智能化、智慧化油田战略起到了重要支撑作用,也可为类似企业大型管理系统的构建提供借鉴。

摘要：以活泉生态湿地公园建设项目为例,分析活泉公园设计手法,以期为活泉生态湿地公园植物造景空间优化设计提供参考。

摘要：软件开发过程是一个复杂的过程,软件的分析和设计过程是保证软件质量的关键环节,该文以一个网络管理软件的开发为例介绍了一种面向对象的分析和设计过程。

摘要：本篇分析美国现代著名小说家菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》的创作思想及艺术手法，重点揭示作品中关于美国二十年代青年“美国梦的破灭”这一具有深刻社会历史意义的主题，学习借鉴作者娴熟、优美的比喻和象征等艺术创作手法，思考这部作品的现实意义及对我国青年读者可能产生的教益。

摘要：美国屈指可数的天才女诗人艾米莉·狄更生(Emily Dickinson)，一八三O年十二月十日生于美国麻萨诸塞州的安默斯特，一八八六年去逝。她的祖父是开办安默斯特学院的学者之一，父亲是一位成功的律师，在安默斯特学院做理事并掌握财务。狄更生家境富裕、终身未嫁。

摘要：近期，我国首部全面规范互联网广告行为的法律文件——《互联网广告管理暂行办法》（以下简称《办法》）正式发布，这无疑将对整个互联网产业产生深远影响。现结合具体执法工作实践，就《办法》谈一点认识和思考。