摘要：古今中外的文学叙事都广泛运用“水”这一自然意象,通过水意象的映射,文学作品可以更形象地反映人类的认知思维和思想情感。壮族嘹歌和瑶族歌谣一脉相承,其历史源远流长,且积淀了丰富的文化意蕴,其中水作为源域意象映射壮族、瑶族人民的思想情感和生产生活,映射的目标域主要有爱情、障碍和生命,突出歌瑶所叙述的情深似海、柔情似水、山水阻隔以及生命是水的命题。相比而言,英国民谣的水意象分为海、湖、雨、雪形式,主要映射故事情节中的险境、逆境和困境,生动反映出英国海洋文化中海的高深和险恶莫测、北国雨雪和冰湖的寒冷,与壮族嘹歌、瑶族歌谣中的水意象隐喻叙事特点具有同质性和异质性。

摘要：圆的艺术形象在藏族《情诗》和英国诗歌中得到艺术性的运用。仓央嘉措《情诗》中圆的源域和艺术形象仅有月亮,但月亮的隐喻也是丰赡的,既映射美丽的姑娘、故乡的亲人,也指佛教中的佛陀,在诗歌的深处阐释佛教天人合一的义理和神即是人的佛家信仰。多恩的爱情诗圆的源域除了天体,还呈现多样性的特点,喻意完美、无限、永恒、神圣等属性,这一系列圆形隐喻的重叠与组合,映射着爱情的和谐与融合。

摘要：从比较文化的角度探讨壮族和印度民族地域性、历史文化背景的差异,研究壮族的＂天人合一＂和印度的＂梵我同一＂对壮印传统女性服饰的影响,通过多模态比较研究其服饰图案纹样题材造型、图案纹样构图方法和服饰图案色彩搭配,以及服饰图案寓意,发现两者在这些方面的相同与异同之处,整理和归纳出壮族和印度女性传统服饰独特的艺术特点。并将在＂一带一路＂中印文化交流中,有利于壮族和印度女性传统服饰这两种元素巧妙地渗透和融合。对传统民族服装设计的传承与创新的应用研究具有重要意义。

摘要：通过对中印女性传统服装款式、图案及色彩面料的比较,可以发现不同的地域和文化背景下,既有相同点,又有差异,体现出中印文化的交流与创新。基于中印女性传统服饰特色,寻找到了一个结合点应用于现代家纺设计中。

摘要：古诗翻译的得失,取决于对原诗深意的理解,揣摩如何用诗化的目标语再现原诗的诗体、韵律、词藻、修辞、意境、词汇文化内涵和创作艺术,译诗贵在传神达意,兼顾原诗的形式,体现其音象美、视象美、意象美,以信、雅、达的标准保留其风格。