摘要：迅猛发展的语言智能技术及工具有助于提升大型翻译项目中术语的翻译质量和管理效率。文章以中华学术外译项目《论中国乡村变迁》的英译为例,探讨利用语料库技术、CAT技术和ChatGPT解决人工识别术语效率低、术语预翻译结果不佳、管理效率不高的问题。文章设计并实施了基于Sketch Engine、云译客和ChatGPT的术语翻译及管理流程,较为快速、准确地整理了高频术语表,创建了双语术语库并实现了术语存储、检索、维护及分享。结果显示,Sketch Engine术语自动识别功能的精确率达到约69.35%;云译客平台的智能化程度高,使用简单流畅;ChatGPT在辅助术语的译后编辑过程中能快速提供专业知识、背景信息及翻译建议等。可见,所提出的流程能有效地提升术语的翻译质量和管理效率。

摘要：目的:了解上海市浦东新区示范性社区康复中心基础建设及运营情况,根据存在的问题提出针对性建议。方法:2022年6—7月,选取上海市浦东新区9家示范性社区康复中心作为调查对象。通过自行设计的浦东新区示范性社区康复中心建设情况调查问卷,调查浦东新区示范性社区康复中心建设情况,采用关键人物访谈法了解示范性社区康复中心建设与运行中存在的问题。结果:浦东新区首批示范性社区康复中心治疗区建设面积均超过300 m2,床位数共计207张;社区康复中心共有康复专业人员200人,其中康复医师为118人(59.00%);康复专业人员中本科学历居多(82.50%),职称以中级为主(64.00%);示范性社区康复中心均加入康复专科医疗联合体并实现双向转诊。结论:示范性社区康复中心在一定程度上促进居民就近获得康复服务,现阶段需要进一步完善康复队伍建设、加大社区宣教、争取医保报销补偿和发掘康复服务特色,从而促进社区康复医疗服务高质量发展。

摘要：七年级下册第六单元的人文主题是“探险与科幻”,选编了一组探险和科幻题材的文章,学习重点是“触摸探险者的精神世界,激发探索自然世界和科学领域的兴趣与想象力”。其中,奥地利作家茨威格的《伟大的悲剧》读来荡气回肠、震撼人心,尤其是斯科特等人为探险事业牺牲的事迹,至今仍令人唏嘘不已.

摘要：当前时代背景下,人们对于居住环境的整体设计要求逐渐多样化,在满足基础的居住需求同时,更加倾向于丰富室内设计内涵,以便于带来更加丰富的情感体验。我国作为一个文化古国,诗词文化流传至今,拥有着丰富的内涵,折射出根据特色的民族文化和设计文化等,将其引入到当代室内设计中,可以提供更加丰富的设计素材,营造别样的意境,以便于提升设计质量,创设更加舒适的居住环境。本文就当代室内设计中诗词文化的融合应用情况进行分析,在了解彼此之间的关系基础上,灵活运用到室内设计中。

摘要：本文是针对国内外当前虚拟现实科技的蓬勃发展对室内空间设计专业领域带来的改变与影响,深入的剖析并总结虚拟现实科技在室内设计应用中的优点与特色,我们在此基础上对室内设计美学和虚拟现实技术的对立统一给出了具体的思路和可行化意见。以期待能引发全国其他建筑室内设计行业对这一技术发展问题深入的研讨思考与探索,以此达到最好地促进当前数字时代下虚拟现实技术在我国建筑室内设计行业中的运用与发挥。

摘要：文章基于知识传授、能力培养、价值塑造的课程建设目标,从课程内容与思政教育的融合设计、教学方法和手段中融入课程思政、思政元素的立体化考核评价体系三方面探讨将家国情怀、文化自信、科学精神等思政元素融入高职数学教学,以期提升高职数学课教学质量,实现全程育人、全方位育人的立德树人目标。

摘要：欧内斯特·海明威是20世纪美国最重要的作家之一,他一生有很多作品问世,如《老人与海》《等待的一天》《永别了,武器》《太阳照样升起》等。海明威的作品充分表现了这个严酷时代的真实面目,表现了面对暴力与死亡时的勇气与同情。海明威小说语言简洁、朴素,＂于平淡中见深远,于简约中见博大＂是海明威小说语言风格的集中概括,这种轻松简约的＂海明威语体＂深深影响了后世作家。

摘要：中国电影的类型研究与中国社会的发展有密切关系,社会文化语境的变迁是决定电影类型研究兴衰沉浮的关键因素,电影类型研究的变化与转向往往也是社会文化语境变迁的反映与折射。中国电影的类型研究经过了近百年的发展,取得了显著的进展:从功利性、实用性转向学术化、专业化;从注重社会教育功能转向关注娱乐功能;从学习西方的类型理论走向了民族类型电影研究。中国电影类型研究的具体发展历史也决定了未来可能面临的问题与挑战:首先,目前,制约我国电影类型研究进一步发展的最大瓶颈是本土电影类型理论的缺失;其次,如何实现西方类型理论的中国化是目前急需解决的问题之一;最后,中国电影的类型研究应关注一些世界电影类型研究中的共同问题,应该具有一种全球化的视野,将中国电影的类型研究作为世界电影类型研究的一部分,对世界电影类型研究上面临的共同问题,努力做出自己的贡献。

摘要：本试验旨在研究饲喂不同比例的红枣-棉粕精补料替代玉米-豆粕对哺乳期驴驹生长发育及血清指标的影响。采用单因素试验设计,选取1月龄左右驴驹24头(公14头,母10头),随机分为3组,每组8头,分别为对照组(饲喂100%玉米-豆粕)、试验Ⅰ组(饲喂50%红枣-棉粕和50%玉米-豆粕)、试验Ⅱ组(饲喂100%红枣-棉粕)。预试期7 d,正试期56 d。结果显示:1)与对照组相比,饲喂50%和100%红枣-棉粕对驴驹体重、体尺和采食量无显著影响(P>0.05),对驴驹血脂和血液蛋白含量无显著影响(P>0.05)。2)与对照组相比,饲喂50%红枣-棉粕极显著增加驴驹血清超氧化物歧化酶活性(P<0.01),显著增加免疫球蛋白M(IgM)含量(P<0.05),有提高血清生长激素含量的趋势(0.05<P<0.10),且显著降低血清丙二醛含量(P<0.05)。3)与对照组相比,饲喂100%红枣-棉粕显著增加血清中葡萄糖和IgM含量(P<0.05)。综上所述,红枣-棉粕精补料可部分替代玉米-豆粕用于哺乳期驴驹,可增强驴驹抗氧化能力,提升免疫功能,促进其生长发育,以50%替代比例为佳。

摘要：郁达夫的《故都的秋》是中国现代散文中的佳作之一,具有独特的艺术特点和审美价值,便如同作者的主张一样:情景高度融合,意境悲凉、韵味隽永,是一曲沉郁、幽远的秋的悲歌。中国著名翻译家张培基通过理解、表达和意境三个方面,完全再现了《故都的秋》那悲凉的意境和隽永的韵味。