摘要：翻译难，翻译诗歌尤其难。由于诗歌极其丰富的文体特征和艺术内涵，诗歌翻译一直是文学翻译中的难点，也是翻译理论研究的重点。诗歌到底可不可译？诗歌翻译怎样做到“信达雅”？这始终是诗歌翻译工作者孜孜追求不断讨论的问题。

摘要：为深入贯彻落实中央关于生态文明建设的决策部署,湖北省于2018年选择5个流域及相关20个县(市、区)实施流域横向生态保护补偿试点,建立省内流域横向生态保护补偿机制,并在生态保护补偿领域取得了一定成效。但也仍存在相关法律法规待完善、补偿范围和补偿主体待明确、保护补偿手段和科技支撑待加强,以及适应经济发展和生态保护的生态保护补偿机制待健全等问题。解决这些问题,一是要通过开展顶层设计、统筹谋划,进一步完善自然资源的权责制度;二是要科学制定生态保护补偿标准体系,形成一套涵盖生态修复主要环节和重点内容的标准规范体系,以实现生态质量恢复的合理性和可达性;三是设立生态保护补偿基金来充实资金来源,通过合理的基金制度,将生态产品的价值收益和市场投入等各种来源的资金统筹使用,提升生态保护补偿效率;四是要通过机制创新实现生态产品价值,提升生态保护补偿成效;五是要强化政府的生态保护补偿绩效考核,将生态保护补偿考核真正纳入到政府的管理工作中。

摘要：目的民族服饰是各民族本身特有的文化。每个民族文化不同,服饰上图案和剪裁也不同。图案既是民族服饰的灵魂又是民族文化的灵魂。这里通过分析民族服饰图案的特点,探究民族服饰图案在艺术设计中的应用方式。方法分析民族服饰图案装饰语言的表达方式及其特点,然后以此为基础,结合包装设计、服装设计和动漫设计探讨具体的应用方式,最后总结民族服饰文化的未来发展路径。结论融合了民族服饰图案的现代艺术设计,能够给人们带来强烈的对传统文化的认同感,实现更高意义上的文化传承与设计创新,是艺术设计获得长远发展的不二选择。将中国传统文化找到一个切入点并运用到设计艺术中,融合传统民族服饰图案的设计能体现民族文化,创作出更具中国特色的艺术设计作品。

摘要：文章以环境设计专业为例分析了四川工商学院实践课程教学基地改革探索,研究适合新文科背景下的艺术类民办高校实践课程教学基地运行模式,希望能够为四川各高校实践课程教学基地的规划、选点、建设及基地管理制度的完善提供借鉴。

摘要：陶瓷艺术的独一无二的装饰特性让陶瓷工艺从形成发展到巅峰,但由于工业革命的兴起,大规模制造工业的形成导致手工陶瓷艺术的衰落。陶瓷艺术离大众越来越远,现在人们的生活方式发生改变,已经不是单纯需要陶瓷的使用功能,艺术功能也越来越需要,陶瓷艺术如何回归生活是陶瓷艺术品现在一个急需解决的问题。

摘要：针对数字全息重建算法计算速度慢、实时应用能力弱以及现有GPU加速策略跨平台移植性差等问题,该文提出一种利用开放运算语言(OpenCL)架构提高数字全息重建算法执行效率的方案。该方案充分利用OpenCL架构的异构协同计算能力,对数字全息卷积重建算法进行CPU+GPU的异构运行设计,并采用数据并行模式编程实现。针对不同分辨率数字全息图、不同GPU加速平台的测试结果表明,该加速策略的平均执行时间均比CPU低1个数量级,最高总加速比达到54.2,并行运算加速比甚至高达94.7,且具有规模增长性及良好的跨平台特性,加速效率显著,更加适用于数字全息技术的工程化实现及实时性应用场合。

摘要：本文从《人体工程学》课堂教学角度出发,强化利用网络平台智慧教室教学的特点,对课堂教学方法改革从课前、课中、课后课堂教学环境智能化管理,课堂教学中实现设备控制自动化、教室运行情况透明化以及教师服务及时化。应用课堂点名、统计、课题发放,网络资源运用等新的教学模式,替代传统纸质教学模式。研究改革适合艺术类高校智慧课堂教学的新模式。

摘要：佛教从印度传人中国最早接触佛教的就是藏族地区,我们也通常把这一地区的佛教称为藏传佛教.藏传佛教其最重要的也是独一无二的贡献是制作出了一个宇宙能量模型,佛教徒们认为这个宇宙模型就是宇宙的缩小,是诸佛菩萨的汇聚地,可以通过模型接收佛的能量也就是宇宙的巨大能量.而这个模型一般被称之为“曼荼罗”.本文在介绍曼荼罗的各种形式以后着重对曼荼罗的平面造型做艺术研究.

摘要：提出学位授予单位的全国优秀博士学位论文产出能力归根结底在于学科产出能力的观点。通过对全国优秀博士学位论文评选结果的深入分析,提炼出与学科相关的重要特征。基于"学科竞争激烈度"和"学科产出能力"这两个全新概念,设计了一种比较新颖的方法,以实现对各高校全国优秀博士学位论文产出能力进行评价。