摘要：我们所生存的世界究竟是什么样子?长久以来,人类对世界形貌的探索从未停止,科学、艺术、文学都在各自推测和描绘着世界的样貌。一部文学作品可能激发成百上千的探险家踏上征程;一幅地图可能催生更全面更广泛的世界地图。对世界形貌的想象哪怕是错误的,都有可能促进地理知识的产生。人们对世界形貌的推想往往从自身文化出发,而忽略了他者文化中包含的知识,因此每个单一模型的全面性都是值得质疑和警惕的。在全球化背景下,对世界形貌的表达需要采取多聚焦的文化视角,避免陷入范式化的单一模型中。

摘要：人类历史上经历了多次空间转向,其中影响最大的一次发生在文艺复兴时期,它为西方世界带来了现代性与殖民主义;最近的一次则发生在当下,就是人们正在经历的全球化。空间转向改变着人们对空间的认识与思考,而针对空间的研究通常有两种切入途径,即垂直线与水平线:垂直线意味着在某一领域不断向上攀登以达到更高的境界,水平线意味着与其他领域的联结与交流。在空间层面,最为显而易见的水平线就是地平线,它总是向远方的空间开放;在文化层面,水平线代表着横向连接,即在不同文化视角之间建立联系、相互协调,形成一种交融模型,以保留一定的异质性,它对世界文学、翻译的去中心化具有积极的作用。