摘要：本文尝试将翻译所涉及的一般问题,包括中华典籍外译所涉及的问题,纳入中国诗意哲学的义理和问题框架内,提出中国译学研究的知性构式与体系:(1)对事关翻译本身"是"进行中国哲学属性的追问,构建翻译的"道"论,为翻译建构安身立命的家园;(2)在思维方式上以"象思维"为认识基石、以"道象互为"为一般认识范式,建构文本此在象的翻译"知"论;(3)在言语实践层面上,以文本话语为翻译行为本体,在翻译语言转换中强调以形喻神的"器"论,其构式既是科学化的信,又是艺术化的易、异、艺而致一的语言践行,从而构建具有中国诗意文化精神构式和话语形态的翻译学知性体系。

摘要：针对时间比例调节仪表的时间比值ρ测量过程中需人工控制,准确度低的情况,采用TI公司生产的单片机MSP430F449最小系统设计并实现了一种结构简单检测迅速的ρ值测试仪。介绍了ρ值测试的原理,重点讨论了仪器的硬件结构和软件实现流程,仪器由单片机最小系统、时钟模块、人机接口模块、通信电路等组成。通过实验测量表明,系统测量工作可靠,有良好的测量准确度。

摘要：检测仪器以ADUC824单片机为MCU;AD9833为信号源,产生频率、幅度可调的正弦信号。采用AD8302测被测样油与标准无感电阻两端的幅度比和相位差,实现1Hz～1MHz频率范围内测量被测样油的频谱特性。实验结果表明,该系统实时性和精确度较好。

摘要：本文对气相色谱仪检定中需进行载气流速校正的原因进行了分析，针对JJG700-1999《气相色谱仪》中给出的校正公式在使用中存在极不方便的问题，编写了一个在Android智能手机上运行的载气流速校正计算器，方便了检定工作中的计算过程。

摘要：本文采用89C52单片机设计了一种用于时间比例调节温度二次仪表检定工作的ρ值测试仪,文章详细介绍了该仪器的硬件设计和软件流程。该仪器用于检定过程中相对于秒表法可以大大减小测量结果中的人为因素影响,并可以提高检定工作效率。

摘要：目的评价十味香鹿胶囊治疗乳腺增生(肝郁兼痰凝证)的有效性和安全性。方法采用开放、单臂的试验设计,在27个平行中心进行观察。2200例患者口服十味香鹿胶囊,5粒/次,3次/d,疗程8周(2个月经周期)。比较观察时间内患者每个月经周期的经期前7 d乳房疼痛NRS变化,乳房肿块大小、质地和范围,双侧乳腺超声结果(BI-RADS分级)和安全性。结果与治疗前相比,治疗28 d、治疗56 d的月经前7 d乳房疼痛NRS评分,乳房肿块大小、质地和范围评分明显降低,中医证候疗效明显增加,随着疗程的延长改善更为明显;治疗56 d的BI-RADS分级明显改善。治疗过程中不良反应发生率低。结论十味香鹿胶囊治疗乳腺增生(肝郁兼痰凝证)安全有效。