摘要：主持语：本期对话栏目的三位嘉宾：一位是大家熟悉的中央美术学院美术馆馆长、学者型艺术家王璜生先生,一位是德国著名策展人、批评家大卫·艾略特先生,还有一位陈泱女士是柏林WiE KULTUR创办人及艺术总监。对话的内容源自王璜生在柏林举办的画展,由于文化背景的不同,在外国学者眼中对王璜生作品的解读,更多来自作者对作品的陈述。这其中也不乏对中国传统文化深究的兴趣,对艺术家以线性表达作品精神的赞许。

摘要：“地点与模式:当代艺术策展研讨会”是首届广州三年展上的重要学术活动之一,来自国内及世界各地的策展人、批评家、理论家分别从各自的策展经验出发,就当代艺术发展、举办艺术展览活动所面临的问题展开了广泛的交流,引发了富有活力的思考和讨论。本期的国际视野选取了研讨会上四位策展人的发言,他们从不同的角度展开思考和论述,所涉及的问题都与亚洲当代艺术发展密切相关,在此发表出来以飨读者。 大卫·艾略特先生是即将建成开放的东京森美术馆馆长,作为一个英国人他正身处一个很特殊的文化位置,他指出在全球文化交流与影响日益密切的大背景下,我们构建自己的艺术与文化观念时要注意视角和权力问题。来自美国的葳莎卡·德赛女士对美国人对亚洲当代艺术的认识变化进行了剖析,从这个特殊而重要的角度揭示了亚洲当代艺术面临的问题。皇甫秉慧女士是来自新加坡的策展人,她讲述了一些在亚洲特殊社会文化环境中的策展经验。拉娜·德温普特是在澳洲布里斯班举行的亚太地区三年展的策展人之一,她着重谈了昆士兰美术馆在过去10年策划举办亚太三年展的一些情况,并简要介绍了一下正举办的亚太三年展APT2002,她们的实践和经验都非常值得关注。

摘要：We have to remember that art describes a symbolic,metaphorical or paradigmatic zone which is intimately concerned with but not identical to lived experience,it is of life, sometimes about life and runs parallel to it. Art is like a laboratory in which lived experience is the input but of course it must also be an experience in its own right, It is the responsibility of the art museum to mediate the difference bentween art and life but the process cannot stop there a belief in the essential importance of contemporary culture for and within civil society is necessary to highlight its dynamic and potentially constructive role.

摘要：1964年，日本重新融入世界。这年秋天．奥林匹克运动会在东京举行，这是日本复苏的最终证据。这次活动不仅通过未来派建筑、新颖的都市景观、生活消费品、高速公路和新干线列车．向世人昭示了日本外在形象的变化．而且展现出其和平、繁荣、民主以及“精神”的复兴。

摘要：曾经很多年，我一直是在西方看东方。有二十年在英国牛津现代美术馆当馆长，然后又在瑞典斯德哥尔摩国家现当代美术博物馆的现代馆当了五年馆长。现在我坐在了桌子的另一端。作为即将在今年10月开馆的东京森美术馆的馆长，我从一个完全相反的视角来开展我的工作。