摘要：上海译文出版社新近出版的《新英汉词典》（世纪版）对原《新英汉词 典》进行了全面修订。本文通过对《新英汉词典》（世纪版）和１９８５年出版 的《新英汉词典》（增补本）的比较，说明《新英汉词典》（世纪版）具有两大特 色，在收词、释义、版式设计、附录内容、装帧设计等方面突出“新”；在释义、 例证选择、体例说明等方面注重“精”。与“增补本”相比，“世纪版”在内容 和形式上有显著提高，具有鲜明的时代特色。

摘要：互通式立交出口匝道鼻端瞬时速度由主线设计速度决定,车辆经过渐变段和减速车道进行缓慢减速,进入匝道后通过运行速度过渡段减速至控制曲线的设计速度,但互通式立交出口处的竖曲线视距和缓和冲击仍是现行规范中保障行车安全的关键。结合现有模型以及研究成果,对互通式立交出口竖曲线进行了研究,认为凸形竖曲线和凹形竖曲线半径均应以停车视距为计算依据,并对停车视距进行了修正,计算了互通式立交出口凹形竖曲线与凸形竖曲线所需半径值,为相关设计人员提供了参考依据。

摘要：《三国演义》这部历史小说是我国小说史乃至文学史上的一个里程碑。小说是作者罗贯中根据史书《三国志》所载史料加工而成的。史书《三国志》和历史小说《三国演义》对张飞这一人物突出的性格特点都有描述,通过简要对比分析《三国志》和《三国演义》两个文本,发现作者罗贯中在塑造张飞这一人物形象时,既有依据史书,反映历史真实的一面,又有通过艺术虚构和想象,反映艺术真实的一面。小说《三国演义》中张飞性格和命运结局之间有一定因果关系,揭示了作者罗贯中通过对《三国志》中的史实进行艺术加工,实现了历史真实和艺术真实的完美统一。

摘要：对向双车道道路超车视距在考虑线型要求的情况下还应保障行车安全。笔者结合国内外相关计算模型,对现有的超车视距计算模型进行修正,以期更符合实际驾驶者的操作习惯。

摘要：车辆在圆曲线上行驶时,后轮轨迹在前轮轨迹的内侧存在一个偏移量,为安全起见,圆曲线范围内的车道需要进行加宽设计。加宽值应由车辆在圆曲线上的轨迹偏移量及侧向安全距离组成,从圆曲线加宽计算方式出发,结合国内外相关规范与相关研究成果,论证了现有规范加宽值偏大,可适当减小。

摘要：该研究针对我国大学英语写作策略研究相对滞后的状况,综合前人的理论,设计了写作策略问卷,并通过问卷和访谈的形式,对非英语专业大学生写作策略进行了随机调查,并对非英语专业大学生写作策略使用的基本状况进行了了解和分析,根据数据分析,对英语写作教学提出了一些建议。

摘要：为进一步完善航运服务功能,结合湖北省港口发展的自身特点,应用多层次模糊分析法,以湖北省18个港口为研究对象,选取政策环境、经济条件、港口营运技术条件等3个指标构建湖北省港口发展综合评价体系,为湖北省港口建设从政府投资为主向市场化转变提供目标和方向,并以此为确定“十三五”期间湖北省港口发展的重点提供参考。

摘要：翻译实践活动历史悠久,在人类发展史有着极其重要的地位。网络技术的普及使得电子化材料取代纸质材料成为人们日常交流应用最广泛的媒介,随之而来的是翻译技术的革新。新兴的计算机辅助翻译是指在人工翻译过程中辅助使用计算机程序的自动翻译功能。在逐渐被大众所接受的大环境下,很多人的思维还是停留在计算机辅助翻译只是信息型文本翻译的专利。但是计算机辅助翻译技术的准确性对于文学作品形象的传达未必是一种劣势,其语言记忆库技术以及英汉对照界面设计对于散文翻译实践有着极高的可操作性。本文从分析CAT的核心技术以及操作步骤入手,借助《我若为王》翻译案例,说明CAT在散文翻译中的作用不可小觑。

摘要：传统的直升机巡检海量数据存储管理系统存在着存储效率低、冗余数据量高的缺陷,为了解决上述问题,引入二维GIS技术对直升机巡检海量数据存储管理系统进行设计与研究。根据现有系统存在的问题提出直升机巡检海量数据存储管理系统总体设计,对直升机巡检海量数据存储模块与管理模块进行分别设计。

摘要：为提升复杂背景下直升机巡检系统巡检质量,和研究直升机巡检系统的数据处理。通过FlashRemoting应用网关获取数据请求指令完成数据的采集,通过AMF协议实现数据远程传输,通过ArcGISAPIforFlex、Flexframework设计表现层。依照组别功能要求将表现层做分工处理,建立框架模型。服务层由GIS服务器和Web服务器构成,ArcGISServer用于定位系统可为用户提供路线定位服务。通过httpservice类或webservice调用客户端发布的服务,通过API访问ArcGISServer服务端的各类数据,将地图切片技术与GIS服务器动态地图渲染技术进行结合,发布地图服务。采用Modified HT算法进行直线提取,调用Remote Data Connect设置参数查询作业方案获取巡航图,完成巡检系统数据的处理。经实验验证,该算法对复杂背景下航空图像的电力线完整提取是十分有效的,可在直升机巡线系统中得到成功应用,满足巡检质量要求。