摘要：广告双关语具有简洁、风趣、雅俗共赏、含义深远等特点,从而达到商家招揽顾客,推销商品的目的,因此倍受商家青睐。然而,如何在广告双关语的翻译过程中既考虑广告的目的又兼顾双关修辞格的特点,是译者关注的焦点。本文提出在功能理论的指导下,充分发挥译者的主动性和创造性来兼顾二者的融合。

摘要：作为旋挖钻机的重要组成部分,桅杆在工作过程中是动力头和钻杆的安装依托部位,承受压力、弯矩等多种载荷的交替作用,所以采用热点应力法对某大型旋挖钻机的桅杆焊缝部位进行疲劳寿命评估。首先在有限元分析软件里面施加单位载荷,进行桅杆的静强度分析;为了对焊缝处进行精细化分析,将子模型技术应用到桅杆局部焊缝位置;根据热点应力的外推公式,求出焊趾处的热点应力值;在国际焊接协会IIW的焊接模型库中选出符合研究的焊接模型,进而得到修正后的S-N曲线;再根据采集并编制出的零均值一维载荷谱,进一步求出焊缝的热点应力谱;最后根据Miner线性累积损伤准则,对不同载荷作用下的疲劳损伤进行累加,计算出焊缝处的总损伤为0.573,大于0.5,所以桅杆焊缝处会发生疲劳破坏,应对桅杆和焊缝结构进行改进。该方法为旋挖钻机桅杆焊缝处的疲劳损伤和寿命评估提供了参考。

摘要：1956年生于山东省汶上县，现为山东省政协委员，中国美术家协会会员，山东省美术家协会副主席兼秘书长，国家一级美术师。

摘要：在城市建设的过程中,除了不断开发新的城市区域外,还在不断改造旧城区的生活环境,帮助城市从整体分布上更加协调,使整座城市的发展速度更加统一。旧城区的环境改造,包含了对于其道路绿化景观的改造。对城区道路景观中普遍存在的问题进行了分析,阐述了城区道路绿化景观改造设计过程中应该遵循的3个原则,并对其具体的改造设计措施进行了探讨,以期城市绿化工作者能够从中获得一些启示。

摘要：建筑防水工程是建筑产品的主要组成部分,是建筑产品应具备的基本功能之一。首先阐述了建筑防水工程质量控制研究的目的和意义,通过调查研究对我国建筑防水工程的状况及发展进行了分析,明确了目前防水材料质量与种类、防水设计因素、防水施工操作因素、成品保护因素等方面对防水工程质量的影响程度。阐述了进行全面质量管理的工作方法和工作程序。进而结合工程施工现场对建筑防水工程的设计、材料和施工管理等各方面的质量控制和处理措施进行了分析和探讨,提出了建筑防水工程质量控制的具体措施及要点。经过分析验证了全面质量控制对建筑防水工程质量控制的可行性与合理性。

摘要：英国作家柯南·道尔被誉为“英国侦探小说之父”，其福尔摩斯系列侦探小说是侦探小说的经典之作，自出版以来，就赢得了广大读者的青睐。之所以称之为经典，不仅仅在于作家塑造了福尔摩斯这一极具魅力的神探形象以及通过设置层层迭起的悬念叙述曲折离奇的故事情节，小说中蕴涵深刻的人文情怀也是重要原因之一。本文从独特的叙事策略、深刻的人文情怀、不朽的文学价值三方面，分析福尔摩斯侦探小说的艺术魅力。