摘要：艺术创造行为的本质决定了文学作品的文本客观上包含着大量的“空白”和“未确定点”，这既是艺术本性的一种表露，也是文学作品作为客体的一种本质规定。作为读者，他需要在阅读中用想象来填充。在作品表现的引导和暗示下，读者会把自己的生活经验同作品联系起来，用自己在现实中形成的生活图像去想象作品所表现的世界。因而，“误读”的存在不可避免。以英加登的“具体化”理论尝试分析误读的缘起与作用，并在对翻译文本的着重分析中，探讨还原的必要性与有效性。

摘要：《在酒楼上》与《门》分别是鲁迅与夏目漱石的经典之作。历来对这两篇文本的解读,大多是对知识分子形象的分析,而对其小说的意象研究则略显不足。该文试图以意象分析为研究契机,探讨两篇小说的意象选择与深层意蕴的内在联系,并在小说意象的艺术凸现中,探索鲁迅与夏目漱石的精神世界和文化思考的异同。

摘要：弹齿式收膜机是目前机械收膜的有效机具之一,而集膜机构是影响收膜机收膜率的主要工作部件之一。为此,针对该收膜机的集膜机构,通过改变集膜轨迹对集膜机构进行改进,并应用软件Pro/E进行实体建模优化设计,运动仿真,为进一步研究地膜回收机械提供依据,并为实际生产打下基础。

摘要：交替灌溉作为一种新的灌溉方式,在不影响作物产量的前提下,不但可以减少灌溉用水量,还可以刺激作物的根系生长,提高吸水能力。目前对交替灌溉技术的研究集中于交替灌溉对各种作物的生育、产量、品质及微量元素积累、土壤根系中的微生物生长等情况的研究,均属于实验验证类型,而对该技术配套的灌水设备研究较少,致使该技术难以得到大面积推广应用。介绍根系分区交替灌溉技术的相关设备在实际应用中的研发与应用现状,并提出了需要进一步研究的问题。

摘要：声表面波测温是一种新型的测温方法,具有无源无线、易安装易维护以及能在恶劣环境下工作等优点。利用声表面波测温的优势,设计并开发了基于声表面波温度传感器的在线测温系统。系统软件设计基于IEC软件模型,结构合理、可靠性高,并参照IEC标准实现了与上层系统的通信;硬件设计采用分散-集中的配置方法,确保系统的高可靠性和易维护性。