摘要：在中国文学里，苏州地区代表了一种“双重态度”，这种双重性赋予其特殊的地方特色。一方面，苏州以自成格局的园林著称，被艺术家塑造为宁静悠远的梦幻境界；但另一方面，苏州在世人心目中还代表了一种以诗证史的强烈抒情声音，即以诗歌见证人间苦难和当代重大历史事件。该文集中探讨苏州诗史传统的杰出代表金天翮（1873—1947）。金积极投身于各种革命活动，其作品饱含强烈的忧患意识，与感时伤国的民族主义话语合流。金是宫崎滔天（1870—1922）的著名自传《三十三年の梦》的中译者。他还心慕手追英国思想家约翰·斯图亚特·穆勒（1806～1873）的名作《妇女的从属地位》，创作出鼓吹女权的先驱作品《女界钟》（初版于1903年），提倡女子教育是中国自救自强的关键。

摘要：笔笔稳贴,字字生姿,琴曲书画大家张充和题字墨宝,实乃书苑之奇葩,字林之精品。今近百幅张充和书法佳作、封面题字,由耶鲁大学孙康宜教授精选编注,并辑入张充和自选的手书诗词、工尺谱和条幅等作品,独具创意,别开生面,汇为《古色今香》。继《曲人鸿爪》之后,有缘再瞻大师风采。

摘要：一位文化曲人独特的世纪回忆,穿越抗战与内战的烽火,浸润她60年来海外移居的生涯,记录众多曲人以曲会友的盛事,荟萃他们丹青墨韵的精华,这就是曲坛名家、书苑才女张充和珍藏至今的纪念册《曲人鸿爪》。该书由张充和本人口述,孙康宜笔录曲人本事,钩沉演艺传承,再现当年沙龙诸多令人神往的情景。本文选编自该书代序。