摘要：日本动漫的核形象发展与日本社会的核认识发展息息相关。美军占领时期结束后,受“原爆文学”与冷战宣传的影响,“核”在日本民众心目中成为巨大力量的代名词。基于这种共同认识,日本动漫出现了两种与“核”密切相关的作品类型。其中一种将“核”认定为破坏与恐怖的象征,代表作是“哥斯拉”系列;另一种则把核看成引领时代进步的力量,代表作是“铁臂阿童木”系列。20世纪后半叶日本经济高速发展,“科学万能”的思想逐渐深入日本民众内心,加之日本政府大力推进核电站建设,日本人对核的认识与态度开始逐渐朝着“拥核化”的方向偏转,日本动漫中“核”的形象变得愈发正面。1999年和2011年日本国内发生严重核事故后,动漫作品中与“核”相关的形象塑造方式又发生逆转,向着反核、去核化的方向发展。

摘要：煤储层含气性是贯穿于煤层气勘探开发全生命周期关键参数之一,为解决煤层气开发过程对含气量认知程度和空间分布特征等难题,选取沁水盆地南部柿庄南高煤阶煤层气田山西组3号煤层为研究对象,依托38口煤层气参数井含气量测试数据和476口生产井常规测井资料,采用随机森林算法建立含气量预测模型,与盲井验证吻合度较好,并利用常规油气成熟建模软件构建含气量三维模型,精细刻画3号煤层含气量空间分布特征。研究表明,区内3号煤层含气量分布在6.4~25.4 m^(3)/t,空间上高含气区分布在西部和北部,纵向上分布在煤层上部1.0 m和下部2.0 m范围内。该模型对煤层气精准选区、水平井轨迹设计、射孔层段优选以及低产低效井综合治理方面具有指导意义。

摘要：2013年是日本昭和时期著名作家堀辰雄逝世60周年。同年9月,日本动漫大师宫崎骏宣布引退,与堀辰雄小说同名的动画电影《起风了》,也就成了大师的封笔之作。这是一部向堀辰雄和零式战斗机设计者堀越二郎致敬的作品,将堀越二郎的生平与堀辰雄的爱情小说融为一体。宫崎骏在儿童时代就很迷恋零式战斗机,他一直将堀越二郎视为自己尊敬的人,同时他也非常欣赏堀辰雄的小说《起风了》。为了实现儿时的梦想和纪念堀辰雄,大师灵感喷涌而出。

摘要：根据某砌体结构办公楼的现状及鉴定结论,采取外加圈梁-构造柱结合钢筋网砂浆面层的方法对其进行抗震加固和接建设计,并通过结构设计软件PKPM和规范评价方法对其进行了计算分析。结果表明,该方法既提高墙体的抗剪承载力,又增加了结构的整体延性,很好地改善了砌体结构的抗震性能。

摘要：介绍了一种新型宽带金属腔体天线。天线采用纯金属设计,天线包括扁盒状空心的金属腔体与一层金属盖板,金属盖板上开工字形缝隙与‘[]’形缝隙,分别谐振于不同频率。腔体有效展宽了天线的阻抗带宽,使天线实现良好的宽频带特性,43%工作带宽内驻波比小于2,天线剖面约为低频波长的1/6,具有低剖面的优点。对X波段8×12单元实验阵的测试结果表明,该天线在43%的频段内具有良好的阻抗匹配性能及较高的工作效率。天线具有结构简单、材料单一、易加工、强度高、散热性好、环境适用性强的特点。

摘要：《学徒的菩萨》是白桦派主将志贺直哉的短篇佳作。这篇小说在叙事上表现出很高的艺术技巧。首先,小说中的人物处理呈现出一种不对等的关系。其次,虽然小说的叙事视点多次变换,实际上小说仍然采用了全知的视角模式,并且叙述者是个矛盾的存在。还有,小说运用分镜头的电影技巧,收到了良好的艺术效果。通过分镜头的聚焦与对比,突出并强化了作品的主题思想。

摘要：《挪威的森林》作为村上春树的代表作,受到了中国读者的广泛欢迎,催生了多个中文译本。这些译本良莠不齐,除了林少华、赖明珠、叶蕙的译本质量较高外,别的译本不够严谨、忠实,有的还存在惊人的抄袭现象,甚至出现了所谓＂续篇＂的伪译本。该作品在中国译介与传播过程中出现的种种怪象,一方面证明了它的艺术魅力及其在中国的受欢迎程度,另一方面也凸显了我国的外国文学翻译工作中存在的问题。这是需要正视并认真对待的。

摘要：《罗生门》作为芥川龙之介的代表作,受到中国读者的广泛欢迎,催生了20多个中文译本。这些译本良莠不齐,译作风格各不相同。该作品在中国译介与传播过程中出现的种种现象,一方面证明了它的艺术魅力及其在中国的受欢迎程度,另一方面也凸显了我国的外国文学翻译工作中存在的问题,需要正视并认真对待。

摘要：文学翻译是不同文化背景下的两种语言的转换过程,是对原作的介绍和再创作,是对外国文学原作的艺术加工,它和非文学翻译、翻译文学不同。文学翻译的标准是在忠实于原作的基础上,力求使译文通顺,使译作能最大限度地传达出原作的风格。文学翻译是一个理解和表达的过程,理解和表达在文学翻译过程中密切相关。文学翻译的译者要有深厚的语言功底、丰富的文化修养和敬业精神。

摘要：时间和空间本是小说的两个相互依存、相互转化、相互交叉的因素,共存于文本中。但大多数批评家较多地关注时间而忽略空间。本文从具体物象的空间、象征性的空间、时间标识物的空间三个角度解读《罗生门》的空间艺术。