摘要：艾米莉·狄金森以其独特的创作方式使得她的诗歌别具一格,而其中破折号的超常规使用就是最主要的特征之一。文章试从狄金森诗歌中破折号的使用效果角度对其诗歌进行探讨,加深对其诗歌的理解,从而更好地欣赏其独一无二的诗歌特性。

摘要：从韩礼德的经验功能的观点出发,对唐朝诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗及其四种英译文进行过程类型、参与者和环境成分分析。结果显示:功能语言学的经验功能分析框架可以帮助我们以崭新的视角,解决古诗英译过程中理解和表达的问题。恰当的选择契合原诗的过程类型或者在不同过程类型中选择最有利表现原诗的过程类型都值得古诗英译标准研究的关注。

摘要：当前,教育信息化的浪潮正席卷全国各地,翻转课堂作为一种颠覆式的教学模式,正以其独特的优势越来越受到我国教育界的青睐。本文从翻转课堂的起源和发展出发,结合当前航海类院校航海英语教学的现状,探讨了将翻转课堂应用于航海英语课程教学的可行性,为提高航海英语的教学效果提供一条新的路径。

摘要：针对移动中继(MR)协助下终端直通(D2D)链路与传统蜂窝链路之间的同频干扰问题,在MR是、否可被多条D2D链路复用的条件下,分别提出了2种联合模式选择和资源分配减小系统干扰的方案。在MR可被多条D2D链路复用的方案(方案1)中,通过干扰模型构建的优化问题等价于二分图中的最大匹配问题,继而可以借助匈牙利算法在多项式时间内得到最优解;在MR不可被多条D2D链路复用方案(方案2)中,通过干扰模型构建的优化问题等价于三维匹配问题,一般意义下属于NP-hard难题,因此设计了一种具有多项式复杂度的方案。仿真结果表明,方案1可得到理论最优解,其D2D链路总中断概率比贪婪方案降低了29.94%;方案2的D2D链路总中断概率比贪婪方案降低了23.67%,相比于最优值,仅仅损失了8.16%的性能,有效地实现了性能与复杂度之间的折中。

摘要：在终端直通D2D(Device-to-Device)链路密集分布的通信系统中,针对多条D2D链路复用相同频带资源产生的同频干扰问题,提出一种以用户为中心的联合接入控制和时域调度方法。区别于传统机制中优化系统吞吐量或能效等系统侧性能,以用户为中心,最大化在调度周期中满足服务质量需求的D2D链路数目。原问题可分解为两部分:接入控制部分为混合整数线性规划问题,属于NP-hard难题,提出一种逐级接入控制算法;基于上述结果,时域调度部分为convex-cardinality问题,同属NP-hard难题,设计一种启发式算法。仿真体现了以用户为中心资源优化的必要性并验证了所提算法的有效性。