摘要：随着国际间文化交流的不断发展,电影作为一种艺术媒介对文化传播意义重大。电影片的译名、海报及宣传语作为其中主要的传播方式能简洁直观的展现其蕴涵的文化信息,并推动以电影为载体的文化交流。作为文化传播的一种重要手段,异化应在以上三方面发挥主导作用:当电影中出现了与影片主旨相关的民族文化要素时,异化应成为片名英译的主要手段;在海报与宣传语方面,则应该对影片所蕴含的文化内涵通过对应的文化意象给予大胆展示。

摘要：目的:基于Meta分析方法,评价不同针刺方法配合中药熏洗治疗跟痛症的临床疗效。方法:检索中国知网、万方数据库、维普数据库、PubMed和Web of Science,纳入关于针刺配合中药熏洗治疗跟痛症的临床随机对照研究(观察组干预措施为针刺配合中药熏洗,不区分针具类型、选穴及中药类型;对照组为单纯使用针刺治疗或中药熏洗治疗或其他治疗方法),检索时间为建库至2022年3月。经Note express软件整理文献,使用Cochrane系统评价方法对纳入文献的质量进行评价,使用RevMan 5.3软件进行Meta分析。结果:共纳入随机对照试验研究13项,涉及患者1122例。经过Meta分析得出结果,观察组患者的总有效率明显高于对照组(OR=5.15,95%CI=3.32~8.00,P<0.00001),视觉模拟评分(VAS)明显低于对照组(SMD=-1.60,95%CI=-2.08~-1.13,P<0.00001),远期复发率明显低于对照组(OR=0.32,95%CI=0.18~0.59,P=0.0003),差异均有统计学意义。结论:相比单纯使用针刺或中药熏洗或其他疗法,不同针刺方法配合中药熏洗治疗跟痛症的临床疗效更确切,在提高总有效率、降低VAS评分和远期复发率方面有明显优势。但因纳入文献的质量不高,部分研究设计不够严谨,大多研究缺乏长期疗效的随访,对于远期复发率这一结局指标的支持证据不足,且纳入文献数量较少,因此,上述结论还有待于进一步研究验证。

摘要：在进入新世纪以来,人口老龄化问题成为全球广泛关注的焦点之一,而老年人口这一特殊群体通常存在着行动不便等问题,而这类人员有期望能独立生活,减轻家人或者护理人的工作强度,但是我国关于老人生活的辅具还处于初级发展阶段,产品结构简单,功能不完善。所以对于生活辅具的设计研究具有重大意义。通过对目前洗浴辅具市场的调查和相关资料的查阅,对比研究了国内外洗浴辅具装置的设计,首先基于老人的生活习惯和生理及心理需求,对该装置进行功能分析和系统分析,然后根据我国成年人身体各部分尺寸完成构型设计和结构受力分析,接下来分别对该装置的机械结构、电路结构、运行程序进行设计,最后利用绘图软件绘制洗浴辅具中的整体装配图,完成整个设计过程。

摘要：在基于虚拟仪器Lab VIEW的环境中,通过与MATLAB相结合设计一个语音识别登陆系统,对电脑声卡采集到的语音信号进行处理分析,提取声音的特征参数Mel倒谱系数并保存,然后通过矢量量化的模式匹配来进行身份确认。

摘要：基于权重优先的业务规则引擎,构建了行政许可管理平台及其业务流程,设计了平台主要功能模块和数据库E-R图,并举例说明了主要业务规则的实现,为行政许可的高效办理提供了信息化支撑.

摘要：为了应对近年来提高设备生产性能的要求，高运转率和稳定运转成为重要课题。一方面，钢铁厂的主要设备经30-40年的运转，极有必要有效诊断设备的磨损程度，适时进行检修。因此，从设备的稳定和安全运转来看，设备磨损有效诊断技术的发明则成为重要课题。为应对这一问题，JFE钢铁集团（股份）（日本大型钢铁厂，在日本国内仅次于新日本制铁，居第二位。

摘要：为准确地鉴定西南区烤烟新品系在云南省昆明市寻甸烟区的适应性,给全国烟草品种的审定和区域化种植提供科学依据.2012年,寻甸试点采用随机完全区组设计,开展了以当地推广品种MSK326为对照,共计8个烤烟品种(系)的小区品比试验,并借助12项数量性状进行了聚类分析.结果表明:1)在烟草品种特征特性典型时期,根据数量性状可将8个参试品种(系)分为4大类,第1类包括CF224,MSK326,PVH1452和GY0802,表现为叶数有一定优势,叶片较窄;HB029单独为第2类,表现为植株较矮、叶数少、节距密,现蕾至中心花开放的间隔时间长;毕纳1号单独为第3类,表现为植株较高,叶数优势明显,叶片较长、较宽;第4类包括LS-2与YN116,表现为节距稀,叶片较宽,营养生长期短,大田生育期较短.2)按其田间长势、自然发病程度、初烤烟叶外观质量及经济性状等综合分析,毕纳1号适应性最强,各项指标均优于或相当于对照***-2,YN116适应性中等,各项指标与对照MSK326相当.PVH1452,HB029和CF224适应性一般,各项指标差于或相当于对照***0802适应性最差,绝大多数指标均不如对照MSK326.

摘要：为准确地鉴定烤烟新品系在寻甸烟区的适应性以及识别其生物学特征特性,旨在为云南省烟草品种的审定和区域化种植提供科学依据.2011年,寻甸试点以MSK326为对照,对供试的6个烤烟新品系采用随机完全区组设计进行了小区品比试验.结果表明:1)在封顶期按照生物学的数量性状可分为3类,第1类(YK01)主要表现为营养生长期长,株高、叶数优势明显,现蕾和中心花开放期明显推迟;第2类(包括云烟112与云烟118)主要表现为株高、叶数有优势,叶片较窄,现蕾至中心花开放的间隔时间延长;第3类(包括云烟117、云烟116和云烟206)与对照相似,主要表现为株高偏矮,有效叶数偏少,营养生长期较短.2)从品种区域适应性看,云烟116适应性最强,大田期烟株生长势强、无高发某一种病害、各项经济指标及原烟外观质量均优于或相当于对照;YK01、云烟112、云烟117和云烟206适应性中等,均需要通过预防某一种或两种高发病害、研究配套烘烤工艺或者改善栽培措施来提高产质量;云烟118的适应性最差,大田期烟株生长势弱,易发3种病害,现蕾期易缺钾,烟叶落黄速度慢,且烘烤性较差。