摘要：纺织业是在过去的一个世纪里取得了空前的发展，当今资讯的全球化带来了经济的全球化，从而带来了生活价值和人文精神的一体化，在这样一个全球化的背景下，人与人之间，设计与设计之间走得更近。中国的纺织工业发展到今天，一味的单靠降低成本和扩大规模很难再适应越来越国际化和专业化的行业发展趋势，行业发展要强调科技贡献率和品牌贡献率。

摘要：国内对鲁迅作品译本潜在目的语读者的反应少有研究。该研究基于接受理论和尤金·奈达的测试理论,选取鲁迅作品《故乡》的两个英译本设计了两份问卷,邀请美国加州学生参与测试,调查两个译本在潜在目的语读者中的接受情况。结果表明,两个译本采取的不同翻译策略均会影响读者对原文的理解,不熟悉中国文化也是读者感到困惑的重要原因。总体而言,读者能够理解选段大意,也对中国文化表现出浓厚的兴趣,展现了中国文化外译的良好前景。

摘要：以国家二级保护植物喜树(Camptotheca acuminata Decne.)的种子为实验材料,探讨不同水溶液对喜树种子萌发力的影响,为大量人工繁殖喜树苗木提供理论依据及实践指导。结果表明:不同浓度Ca Cl2处理对种子发芽率无显著影响,但能提高种子活力,促进种子萌发,其中以200mg/L浓度的GA3效果最优;喜树树枝、叶的水提液浸泡处理,对喜树种子的萌发无明显的影响。