摘要：韩国古典美学中的各种概念和范畴,包括“文以载道”“性灵说”“神韵论”等都是借用中国美学的概念和范畴,这是中国文学在中世纪东亚具有的独特的历史地位所决定的。但是,韩国也有民族特色比较鲜明的美学概念和范畴,其中最具代表性的是“恨”和“风流”。“恨”作为弱者和弱小群体的审美心理形式,以韩国民间艺术为中心绵绵流淌在韩国文学深层,显现出了鲜明的大众化和民族性的特征;“风流”作为贵族和士大夫阶层的审美心理形式,被反映在以汉文学为中心的中世纪各种艺术形式中,具有温文尔雅的美学特征。

摘要：《春香传》是盘索里类小说,在韩国文学史上具有重要意义。它与《沈清传》《兴夫传》并称韩国古典文学的"三大传",与《红楼梦》《源氏物语》并称亚洲三大古典小说。《春香传》不同于朝鲜民族其他类型的古典小说,它的故事素材源于民间传说,故事内容在长期口传基础上经过文人反复润色,为了迎合不同社会阶层读者的阅读习惯和阅读口味进行着变化。因此,较之于有真实作者可考、且一开始就以叙事文学的形式进行传承的其他古典小说来说,《春香传》不仅拥有数量庞大的异本体系,而且凭借其庶民文学的特点、盘索里类文学所具有的音乐性特点长期受到读者的喜爱,这也是几百年来春香文学能够保持其艺术魅力的主要原因。文本旨在对《春香传》从民间传说到小说形式的演进过程和异本情况进行考查,从而窥视这部朝鲜民族文学经典之全貌。

摘要：郑梦周是高丽后期著名的性理学家,又是著名的汉诗作家,他一生写了不少诗歌,《东文选》收有他的诗歌38首,现在对于其汉诗和中国文学的关联研究大都以使行诗为主,其实其诗歌创作深受中国文化的影响。这些诗歌内容反映了对时局的看法和对性理学、中国文化以及社会生活各个方面的理解,语言使用上经常借用中国的历史人物、历史事件、历史典故以及文人墨客的诗语,使自己的诗歌带有强烈的中国传统诗歌形象含蓄的艺术特点。这是中国古典文化在域外延伸的重要事实依据,也是世界汉文学百花园中的一朵绚丽多彩的奇葩,可谓在中国文化的域外传播研究中有着重要的价值。

摘要：郑知常,本名为郑之元,号南湖,生性豪放豁达,综观他的生平他不仅擅长文学,而且对易学和佛学也有很高的造诣,也擅长书法、美术等,对老庄哲学也有了浓厚的兴趣。但自始至终和金富轼关系不是很好,据《高丽史节要》,受命平息叛军任务的金富轼,在出征前,把郑知常等人当作逆贼,当场拉出去处以极刑。据传著有《郑司谏集》,但已失传。现在流传下来的有汉诗20首和连句4篇,《东文选》里收有他的散文五篇。

摘要：古往今来,许多杰出的艺术家都按照自己的方式、概括人生,探索生活真谛。日本著名的“鬼才”文学家芥川龙之介(1892—1927)也是这样。在短暂的艺术生崖中,芥川凭借艺术的力量,异军突起,独辟蹊经,拓展出了具有特色的芥川文学。芥川并非我国读者所陌生。早在一九二一年鲁迅先生翻译他的主要作品《罗生门》《鼻子》、并给予高度的评价。近些年来,随着对外开放的步伐,芥川的作品大量翻译介绍到我国,也出现了一些值得称道的评介文章。但是,与翻译介绍相比。

摘要：韩国电影《寄生虫》讲述的是贫困的社会底层人的生存问题,这显然是一个很古老的话题。但影片利用各种艺术手法把这种古老的话题演化成现代社会各种问题相结合的新话题,使影片有了不少新意。影片将传统的贫富对立转化成相对的贫富关系的同时,把它和同类阶级之间的生存角斗结合在一起,给影片增添了不少后现代意味。影片中的象征手法和关键词“味”以及各种细节的真实描写也为影片的艺术表现起到了非常重要的作用。

摘要：崔匡裕是新罗时期的著名学者、诗人,青少年时期来到中国,参加宾贡科考试,是留唐新罗新生代诗人之一。他在中国写了不少诗歌,但大部分已失传,只在《夹注名贤十抄诗》《东文选》等韩国古代文献中收录部分诗歌并流传到至今。综观崔匡裕的诗歌,以反映异国他乡的学习生活为主,着重描写学习生活的艰辛、对家乡的怀念和对清静大自然的无限向往以及隐逸倾向。在诗歌创作中,他和新罗时期其他作家一样,经常借用中国历史人物和典故,时而抒发自己的情感,时而表达自己的情趣,时而表现自己独特的审美志向,使诗歌呈现出与众不同的艺术魅力。显然,这是汉文学的域外延伸,是东亚汉文学百花园中一支绚丽的花朵。他在诗歌中表现出的对大自然的憧憬和隐逸倾向与"竹林七贤"为代表的两晋南北朝时期文学有一定的关系。

摘要：金克己是高丽中期著名的汉诗人,他一生只来过一次中国,过着远离权力层的隐居生活,但是他时刻关心国家、社会,关心农村、农民的生活,体现出一个正统儒学家应有的文人风范。在诗歌创作中,他大量借用中国历史人物和典故,使诗歌显现出丰富的中国文学涵养和与中国文学的密切关系。在宋文学一边倒的高丽中期,他虽然受到时代文风的影响,但还是以儒学家应有的姿态,不随波逐流,独辟蹊径,使诗歌呈现出更贴近现实生活,与宋文学有些不同的特色。他诗歌中基于朴素的民本思想的社会批判精神和爱民思想都体现着这种与众不同的诗歌特色。《东文选》收有他的诗歌65首,这些诗歌就是他所追求的诗歌艺术的结晶,体现出他的儒学风范和其诗歌与众不同的文学特征。