摘要：功能性倒装句是《尤利西斯》主人公意识流独白的主要表现形式之一,其文体意义及三种不同的汉译处理方式会给翻译实践和批评等带来借鉴。一一对应原文词序的译法,还原汉语正常句法同时添加强调词的译法,以及采用正常汉语语序的译法分别产生了与原文不同的文体效果。

摘要：本文介绍在英语专业英汉翻译课程体系中进行一学期以"应用翻译"为主题的优秀硕士毕业论文阅读与研讨的课程尝试。每周一篇课下论文阅读,课上师生研讨问题,这一过程使师生翻译能力与对论文写作等的认识有较大提高;贯穿始终的思维挑战和历练促进了师生思辨力的发展。

摘要：非洲猪瘟是严重危害中国养猪业的传染病,为了快速检测非洲猪瘟,采用环介导等温扩增技术(LAMP),根据非洲猪瘟病毒p72基因保守序列设计环介导的等温扩增引物,然后进行引物筛选和反应条件优化。结果显示,优化后的反应体系在45 min时可检测低至1 copy/μL的非洲猪瘟病毒,不与其他病毒核酸样品产生交叉反应,可以裸眼判断检测结果,具有很好的灵敏性和特异性。