摘要："气韵"这一理念,最初是作为"气"与"韵"两个不同的概念而分别独立存在于哲学领域。随后"气韵"从哲学领域被引入艺术领域。中国传统文化和美学思想中"气韵"占有十分重要的位置,它是中国传统文化艺术精神的生命。翻译活动属于艺术,艺术的真谛在于创造性,文学翻译更是一门艺术,因此,"气韵"理论与文学翻译活动的关系密不可分,它可作为文学翻译理论而用于评判文学作品译本的优劣。

摘要："气韵"这一理念,最初是作为"气"与"韵"两个不同的概念而分别独立存在于哲学领域。随后"气韵"从哲学领域被引入艺术领域。"气韵"在中国传统文化和美学思想中占有十分重要的位置,它是中国传统文化艺术精神的生命。"气韵"与文学翻译活动同样密不可分。将中国传统艺术的"气韵"理念与文学翻译观相结合,是我国20世纪翻译思想史中一个独特的现象。文学翻译者应努力再现原作"文我为一"的生动气韵。

摘要：优化传统村落人居环境,是提高当前农村人民生活质量的重要途径,也是积极响应乡村振兴政策、关注“三农”问题的重大举措,因此对其探讨是十分有必要的。文章首先对当前的政策及农村背景做出了总体的概括和分析,进而将农村人居环境优化策略进行拆分探索。从自然、人文、人工三方面对郑家村人居环境优化方向做出了详细的论述。以湖南省湘潭市雨湖区响水乡郑家村为例,对其区位、背景、现实状况和相关问题进行了探讨分析。在结合实地考察结果和战略方向后,化零为整,从景观和房屋两大方面考虑,并从水体、植物、道路、房屋等小方面对其提出了具体可行的规划方案。

摘要：在光学面形检测领域中,利用空间载波相移技术可以实现对待测面形的快速、动态测量,而系统误差的引入一直是制约其精度的重要因素。针对此问题,提出一种自适应引入最优系统误差的方法。该方法对不同规格的待测镜引入不同的载波量,将系统回程误差控制在合理范围内,提升了空间载波面形检测的精度,其过程可概括如下:首先,预估待测镜PV值,平面镜默认为0.3λ,球面镜通过获取其曲率半径R和口径φ,代入PV值计算公式计算其PV值;其次,令系统回程误差所占权重与待测镜PV值所占权重相等;最后,通过系统回程误差计算公式反推待测镜倾角与载波条纹数,并判断是否满足载波条纹数的取值范围。实验证明,该方法相比于传统空间载波技术中的固定条纹法,平面镜的检测精度提高了约10%,球面镜的检测精度提高了约15%。