摘要：商务英语教学是一门以英语应用为主的英语教学,包括了口语、听力、阅读、翻译等环节。针对商务英语教学中的翻译教学,以商业广告翻译作为研究对象,开展翻译教学方法的研究。随着经济的发展,商业广告作为一种宣传手段和社会文化现象也逐渐实现了全球化。文化背景、生活习惯等差异为商业广告的翻译带来了挑战。商业广告翻译与跨文化交际密切相连。通过对商业广告属性的分析,从商业广告翻译的难点问题出发,在商务英语教学中,对跨文化交际视角下的商业广告翻译难点进行了剖析,并对商业广告翻译的原则及教学方法进行了深入研究。该项研究对商业广告翻译及商务英语中翻译教学方法的改进具有一定的借鉴和参考价值。

摘要：在夏热冬暖地区,建筑外表面涂料需适应当地的气候特征,从而减轻热负荷,提升热舒适度.为研究不同色彩涂料的光热性能差异,提取1891条兴趣点数据,统计深圳幼儿园建筑典型的外立面色彩,分析得到高频颜色(红、黄、绿和蓝).在建筑密度较高的城市街区中,选取含有高频颜色且形式、布局相同的行列式建筑,对表面可见光光谱、壁面温度和反射率进行实地测量.结果表明,不同色彩的涂料立面因光谱反射率不同,呈现壁面温差,最大可达14.47℃,壁面温度与光谱反射率呈明显负相关;同时,壁面温度随着涂料明度的升高而降低.可为建筑立面优化设计提供参考.