摘要：我平生十分厚爱《译林》,因其清新高雅佳作连连。每每一期杂志在手,我必从头到尾细细品味。近读载于1996年第4期的长篇小说《欺骗之网》,我不由得为这篇作品精巧的构思、娴熟的走笔、匠心的刻画和深邃的意蕴而喟叹。玛丽·索勒在这部18万字的作品中,凭借其女性独特的直觉和体验,通过对麦克斯和索妮娅以及尼克。

摘要：亨利·詹姆斯(Henry James,1843—1916)是英语语言国家19世纪伟大的小说家、戏剧家和文艺理论家。伊恩·奥斯比称他为"英语文学史上最杰出的作家之一"。蒙厄尔斯、伍尔芙和福斯特对詹姆斯的艺术成就也倍加赞赏。詹姆斯一生创作了22部长篇小说、113部中、短篇小说。在漫长的写作生涯中。他坚持不懈地致力于小说题材和技巧的革新。他试图在小说里把美国浪漫主义传统融进欧洲现实主义的新文体中。