摘要：知名华裔艺术家闫淑芬女士和比利时皇家艺术学院巴特(Bart)院长一行三人受福建师范学院和福州市教育学院之邀来中国,进行了为期11天的考察。他们首先在两院做了学术演讲,考察了福建莆田、宁德。随后他们到北京交流。在与《雕塑》杂志社范伟民社长见面后,到清华美院邀请鲁晓波院长做了欧洲十几个国家的高校硕士作品展的评析,并在范伟民社长的陪同下专程去宋庄参观了章华雕塑工作室、单国栋艺术工作室、李刚工作室、朱尚熹工作室、大地艺术中心创始人司秋利的美术馆等处。巴特院长非常喜欢宋庄的艺术气氛,尤其对朱尚熹工作室印象深刻,他对朱老师的儿子说:"你为什么到美国学,你爸爸就够你学一辈子了。"他们还参观了在北京SKP举办的朱炳仁"山水训——故宫藏画·熔铜创作展"。在熔铜壁画《千里江山图》系列作品前,巴特院长反复触摸,仔细观摩这组根植于中国传统又在当代语境中凸显的作品。在得知中国工艺美术大师朱炳仁先生今年8月份要去德国柏林举办个展后,他欣然受邀前往杭州,参访了朱炳仁江南铜屋博物馆和工作室。十多天一路下来,虽然旅途辛劳,但巴特院长一行感受颇深。本次考察距上一次受本社之邀来中国已有十几年了,巴特院长感慨的说道:"现在的中国简直是今非昔比、翻天覆地,完全不一样了。"限于篇幅,本刊仅报道部分活动内容,以飨读者。

摘要：我第一次见到朱炳仁,是在他的作品在北京展出的时候。我对他展示的各种各样的作品感到有点困惑。我意识到,如果你想了解这种艺术手法,就需要从多方面了解这个艺术家。我们开始交谈,很快就开始谈论技术和技巧,我们俩都被技巧所吸引。他邀请我去吃晚饭.在那里我们聊得更久更深入。