摘要：双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段。然而,因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍,如何汉译带有双关语的标题成为翻译中的一个难点。本文从语音双关、语义双关、语法双关和语境双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述,并以＂功能对等＂翻译理论为指导,通过若干例证的剖析,提出了作为译者在汉译标题中双关语时应采取的策略和方法,以期在目的语中再现原语双关的艺术效果。

摘要：介绍了石油炼制工程网络课件的设计思路、内容安排和制作方法。借助FrontPage、PowerPoint、Word、Excel等组件，Flash MX2004、3DS Max等动画制作软件，Visio 2003、Auto CAD等绘图软件，运用多媒体教学手段实现了对传统课程教学方法的改革。

摘要：以提高医学类各专业本科生的综合素质和创新能力为目的,结合目前实验教学中存在的问题,通过修订实验教学大纲、调整教学计划、提高综合设计性实验比例,出版创新性实验教材,优化实验内容体系,制定科学创新性实验考核办法和实验教学方法,同时运用现代化教学手段和实验案例进行教学,以期充分调动学生学习的主动性,激发学生的创新能力,提高实验教学效果。

摘要：结合《浙江农业科学》杂志实行广告代理制的实践,总结在广告代理选择上应注意的问题,认为加强杂志与广告代理的沟通是两者成功合作、共同成长的关键。

摘要：针对传统黄芪秧苗移栽机平作栽培过程中存在株距不均匀、辅助投苗人员较多且功能单一等问题,结合黄芪种植农艺,设计了一种黄芪秧苗起垄覆膜移栽机。移栽机主要由整地装置、起垄装置和移苗装置等部件组成,可实现整地、起垄、等株距投苗、苗上覆土和垄面覆膜等功能。同时,对整地、起垄、秧苗传输和覆膜等关键部件的参数进行确定和优化,并在黄芪产区开展适应性试验,结果表明:移栽机各项工作指标均满足黄芪种植的一系列农艺要求,可为黄芪秧苗起垄覆膜移栽机的设计与研制提供应用实例与技术参考。

摘要：The growth of data and Internet of Things challenges traditional hardware,which encounters efficiency and power issues owing to separate functional units for sensors,memory,and *** this study,we designed an a-phase indium selenide(a-In_(2)Se_(3))transistor,which is a two-dimensional ferroelectric semiconductor as the channel material,to create artificial optic-neural and electro-neural synapses,enabling cutting-edge processing-in-sensor(PIS)and computing-in-memory(CIM)*** an optic-neural synapse for low-level sensory processing,the a-In_(2)Se_(3)transistor exhibits a high photoresponsivity(2855 A/W)and detectivity(2.91×10^(14)Jones),facilitating efficient feature *** high-level processing tasks as an electro-neural synapse,it offers a fast program/erase speed of 40 ns/50μs and ultralow energy consumption of 0.37 aJ/*** AI vision system using a-In_(2)Se_(3)transistors has been *** achieved an impressive recognition accuracy of 92.63%within 12 epochs owing to the synergistic combination of the PIS and CIM *** study demonstrates the potential of the a-In_(2)Se_(3)transistor in future vision hardware,enhancing processing,power efficiency,and AI applications.