摘要：随着印前工艺的开放化和社会化，越来越多的设计人员参与到印前制作工艺中，这就造成一个很严重的问题：由于不是专业印刷人员，很多人缺乏必要的印刷知识，从而使他们制作出来的产品不符合印刷要求，印刷出来的产品偏离了设计者的设计意图。印刷企业为了保证最终的印刷品质量，在生产中不得不采取各种手段对不符合印刷要求的产品进行修改，甚至有时需要重新制作．这样不仅浪费了大量的人力、物力，也延长了生产周期。因此，如何处理好桌面系统的操作和印刷专业技术的结合迫在眉睫。下面就根据笔者工作经验，针对工作中碰到的若干问题提出一些建议，希望对印前工艺存在的问题有所帮助。

摘要：本文根据《高等学校英语专业英语教学大纲》主张"以学生为主体",注重培养学生的学习能力和研究能力的要求,采用调查问卷和访谈相结合的方法对高校英语专业使用较为广泛、具有一定代表性的教材《新世纪高等院校英语专业本科生系列教材:综合教程》(以下简称《综合教程》)在培养学生自主学习能力方面的内容设计进行了分析和讨论,指出综合英语教材内容设计要充分考虑学生的主体地位,也要注意培养学生的独立思考和创新能力。