摘要：长篇小说“三部曲”《两宫之间》(1956)、《向往宫》(1957)、《甘露街》(1957)的作者纳吉布·迈哈福兹(1912——)是当代埃及文坛颇负盛名的作家,经过半个世纪的幸勤耕坛,迄今已创作出二十多部长篇小说、二十多部短篇小说集和三十多部话剧、电影剧本。这些作品以宏阔的视野、出色的艺术技巧和独特的创作风格,从不同侧面真实地展示了现代埃及的历史进程和社会风貌。

摘要：1933年2月20日,日本著名的无产阶级作家小林多喜二(1903—1933)被日本反动派残酷杀害。然而,真理的光辉是磨灭不了的。小林多喜二光辉的一生以及他为日本无产阶级文学所作出的杰出贡献,深深地印在日本工人阶级和人民大众心中,他在一系列论著中所阐明的无产阶级文学艺术理论以及他所身体力行的“无产阶级现实主义”创作方法,为日本无产阶级文学指明了方向,为战后日本无产阶级文学的繁荣奠定了坚实的基础。本文拟从小林多喜二的主要创作及其文学见解的分析研究入手,试图对其文艺思想作些探讨。

摘要：19世纪末在欧洲出现的唯美主义思潮是最直接提倡“为艺术而艺术”的文艺思潮。唯美主义者主张“艺术具有独立的生命”,他们尤其注重文学艺术的形式美,着力探索文学形式,探究文学与音乐、绘画之间的关系,以增强文学作品的表现力。奥斯卡.王尔德是唯美主义的最积极鼓吹者,也是唯美主义文学的身体力行者。长篇小说《道连.格雷的画像》以奇特的构思、机智的语言和巧妙的象征体现了王尔德的唯美主义追求。尽管王尔德试图使艺术摆脱道德的束缚,却也在不经意中表达了弃恶从善的忠告,唯美,尤其美在心灵。

摘要：川端康成在创作中经历过否定传统、全盘西化的失误。但他能坚持探索，终于在东西方文化的比较中找到继承传统和借鉴西方并举之路。从《伊豆的歌女》到《古都》，川端的同类作品都贯穿着一条情与景、物与我相互依托相互交融的主线。平凡的、微不足道的自然风物与细腻的、微妙复杂的人物情感相互交织相互寄托，奇特地展现出人物内心此起彼伏的感情波澜和人间世界无穷无尽的悲欢离合。他的略带悲观厌世和宿命思想的艺术品也许未能激励人们奋发或给人以悲剧的崇高悲壮感，然而却能让读者在感受到传统的东方美的同时，领略到东西方文化融合的哲理思考。

摘要：在莎士比亚精心雕绘的巨型戏剧人物画廊里,观赏者一无例外地要在一大批放射出绚丽夺目光彩的女性浮雕前流连忘返。莎士比亚在以人文主义者的巨大热情,摒弃中世纪传统偏见的同时,以现实主义者的犀利目光,洞幽探微,深入女性隐秘的内心世界,并以一代宗师炉火纯青的艺术功力,描绘出一个个形象各异、栩栩如生的女性形象。尽管这些形象并不都是完美无瑕、光明洁净,但都或强或弱地闪射出作者理想的光辉,向我们展示了一个爱的世界。

摘要：《春香传》是朝鲜最优秀的古典文学名著之一。它是一部在民间口头传说的基础上,经过千百个民间艺人和文人学士整理润色、加工改造而成的长篇小说,成书于十八世纪末十九世纪初。这部小说以其鲜明的民族特色和高超的艺术技巧,叩开了世界文学殿堂的大门,成为跻身其中的一颗璀烂夺目的东方明珠。 小说以十八、十九世纪之交朝鲜两班贵族阶级和农民、市民阶级之间的矛盾日益尖锐、人民群众反封建斗争日益高涨、李朝统治摇摇欲坠、濒于崩溃的社会现实为历史背景。

摘要：本世纪五、六十年代,法国文坛异彩纷呈,包括后期象征主义、表现主义、意识流、超现实主义、存在主义、荒诞派等众多流派在内的现代主义文学潮流,公开宣告与十九世纪成就卓著的现实主义文学传统决裂,众多的作家心裁别出,争相创新,大胆离弃传统的艺术手法,刻意追求新奇的表现形式、出现了一派群芳比妍的繁荣景象。在这样一片喧嚣闹嚷声中,以阿兰·罗布一格里耶(1921——)、挪达丽·莎罗特(1901——)、米歇尔·比托尔(1926——)等为代表的一批作家,也不甘寂寞,纷纷以自己的创作实践在小说领域进行探索,掀起一股不小的浪潮,形成一个被评论家称为“新小说派”或“反传统小说派”的新流派,对欧美各国文坛产生巨大影响。他们力图创造新的小说表现手法和小说语言。

摘要：语言文字翻译尤其是文学翻译,是一件难事。古今中外许多翻译家和理论家提出不少切合本国语言实际和阅读欣赏习惯的翻译理论及其方法,有的侧重于忠于原著,有的偏向于富于艺术性的"再创造,"见仁见智,莫衷一是。本文从比较文学译介学的角度,探讨文学翻译的"创造性叛逆"之不可避免及其对于不同民族文学交流所起的积极作用。

摘要：在有机玻璃冷模塔内，用空气－水物系测定了单罩液体提升量。根据实验结果，分析清液层高度、板孔气速与板孔大小对提升量的影响，并得出了相应的关联式，可供设计参考。