摘要：近些年来,好莱坞外语电影大片倍受我国年轻一族的喜欢,但由于语言文化的不同以及译者水平的参差不齐,译出的电影台词令观众理解不够全面透彻,难以感触到剧中人物的内心情感,无法全方位地把握外语影片的真实内容和艺术魅力,令观众对电影的欣赏效果大打折扣。本文将德国人汉斯威米尔(Hans Vermeer)的目的论观点和严复先生对于外语翻译的一些主张结合起来作为翻译的理论指导,从几个方面探讨目的论在外语电影台词翻译中的实践意义,给外语翻译从业者和英语翻译专业的学生提供一些可靠实用的建议,促进其翻译出更好的作品。

摘要：文学语言的模糊化是作家对语言艺术处理的结果,具有较高的审美价值,本文从翻译美学的角度,探讨杨宪益译本与大卫·霍克斯译本对《红楼梦》中的美学意蕴进行探讨。

摘要：在放疗计划设计时，考虑到呼吸运动等，临床靶区需要扩至内靶区。笔者尝试通过计算机模拟来评估不同呼吸状况对剂量分布影响，从而为确定从临床靶区至内靶区的扩界大小提供依据。

摘要：选用高效能的阴离子表面活性剂 (AES)和非离子表面活性剂 (OS－ 15)进行复配，应用正交设计实验找出最佳配比，最佳洗涤条件，从而制得了一种高效能，去污力强的洗毛液。

摘要：以弄岗唇柱苣苔为试材,采用正交实验设计研究培养基、生长抑制剂、渗透压、光强等对其离体保存的影响,并在此基础上确定常温下最适弄岗唇柱苣苔离体的保存条件,以期建立弄岗唇柱苣苔种质资源离体保存技术体系。结果表明:温度为25℃时,弄岗唇柱苣苔离体保存的最佳方法为1/2MS+蔗糖60g/L+琼脂4.0g/L+甘露醇5g/L+矮壮素(CCC)1.0mg/L;最佳光照条件为1 600lx,12h/d。试验结果表明,建立的弄岗唇柱苣苔常温离体保存体系,经保存300d,存活率在50%以上,保存材料生长情况良好,可以用于弄岗唇柱苣苔种质资源离体保存。

摘要：枸杞鲜果色泽艳丽、口感鲜美,深受到人们喜爱,但其保质时间较短,应探究其鲜果活性保持方式。利用植物源物质可以延长枸杞鲜果保鲜期,对保证鲜果品质和市场营销具有重要意义。现就植物源物质对枸杞鲜果保鲜活性的作用进行分析,以供参考。

摘要：针对目前我国出现的枸杞、葡萄农业机械化水平低下的问题进行了阐述,并对可升降折叠式双翼防风枸杞葡萄植保机械的工作原理、总体结构、关键部位设计、田间作业试验等方面进行了分析和研究,以期为我国枸杞、葡萄农机发展提供理论和技术参考。