摘要：近年来,重庆市主城区交通拥堵问题日趋严重,但公共汽车交通出行分担率及客运量逐年持续下降。为此,重庆市主城区正式启动首批14条公交专用道建设工作,以期能有效遏制和扭转公交日均客运量和公交机动化分担率逐年下降的态势。而信息系统是公交专用道建设工程的重要组成部分,其总体设计方案以及各子系统的构成、功能等充分体现了山地城市公共交通管理特色,并在全面提升主城区公共汽车交通服务品质方面发挥了重要作用。

摘要：介绍海上油田电源管理系统的控制功能、硬件构架以及通信手段,针对实际应用中出现的问题提出改进措施。改进后电源管理系统更趋完善,效果明显。

摘要：研究构建石油行业世界一流企业评价指标体系并实施对标管理,是提升行业管理效率效益效能的重要举措.针对中国石油行业在世界一流石油企业对标评价中存在的主要问题,指标体系设计在核心竞争力、质量效益、社会责任、技术创新等方面具有创新点.设计构建世界一流石油企业评价指标体系,包括7个一级指标、21个二级指标以及50个三级指标.采用功效系数法,对世界一流石油企业指标体系进行评价.选取10家石油公司作为评价对象,并根据对标评价结果,进行世界一流石油企业评价体系应用分析,总结中国石油企业的主要优势与主要差距.

摘要：文章介绍了用于外置特高频传感器的带电检测支撑杆的设计项目,旨在解决电力设备局部放电检测过程中的困难与挑战。该支撑杆具备伸缩和角度调节功能,能够方便地将传感器固定在各种位置的绝缘件上,提高了局部放电检测的效率。

摘要：实施公交专用道建设是落实公共交通优先发展策略的重要措施。本文针对山地城市道路资源有限、地形条件受限、公交专用道交叉口交通组织管理较为困难的问题,采用理论计算的方法得到重庆市主城区交叉口公交专用道借道区长度,并从工程应用层面提出公交专用道交叉口交通管理措施。重庆市主城区首批公交专用道开通运行以来的数据显示,公交车运行速度和运行效率均得到大幅提升,表明了研究结论科学合理。

摘要：目的研究世界卫生组织(WHO)手卫生多模式持续促进策略(HHMIS)在提高手卫生依从性,预防医院感染中的效果。方法采用前后对照干预实验设计,引入WHO推荐的手卫生评估系统(HHSAF),对医务人员手卫生依从性进行评估。结果经过评估,HHSAF总体评分为280分。观察了2 000个手卫生时机和实施干预,医务人员手卫生依从性由干预前的22.5%提高至干预后的38%。结论 HHMIS能够显著提高医务人员手卫生依从性。

摘要：双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段。然而,因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍,如何汉译带有双关语的标题成为翻译中的一个难点。本文从语音双关、语义双关、语法双关和语境双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述,并以＂功能对等＂翻译理论为指导,通过若干例证的剖析,提出了作为译者在汉译标题中双关语时应采取的策略和方法,以期在目的语中再现原语双关的艺术效果。