摘要：1988-89年笔者在美国中部华盛顿大学任教期间,发现一种男女老少都喜欢用的、非常时髦的句型“come do sth”,这一句型在美国口语和广告中用得特别普遍,所以笔者把它叫作“come do sth”口语句型。从句子结构上看,“come do sth”句型属于简单句;从使用目的上看,它属于祈使句,包括命令(command)、邀请(invitation)等内容,但这种祈使句的语气温和随便,其主语一般也不表示出来。这种句型译成汉语时,语气也应随和,但“come”是否都要译出或是否都要译成“来……”,则需视具体情况而定,请看实例:

摘要：1988—1989年笔者在美国华盛顿大学任教期间,发现一种男女老少都喜欢用的、非常时髦的句型“Come do sth.”这一句型在美国口语和广告中用得特别普遍,所以笔者把它叫作“Come do sth.”口语句型。 从句子结构上看,“Come do sth.”句型属于简单句;从使用目的上看,它属于祈使句,但这种祈使句的语气温和随便,其主语一般也不表示出来。这种句型译成汉语时,语气也应随和,但“come”是否都要译出或是否都要译成“来……”。

摘要：介绍并分析了童亭煤矿进行采煤面上隅角顶板高位钻孔瓦斯抽放设计所采用的机理及抽放钻场、钻孔的布置和施工原则,总结出了钻孔参数求算的一般方法,并利用Excel软件进行编程解算,简化了解算过程,极大的提高和优化了瓦斯抽放参数设计,有效消除了设计中的盲目性和人为失误,是矿井进行瓦斯抽放设计的经验总结,同时也为其它类似工程设计提供了借鉴和参考。

摘要：通过童亭矿827工作面的瓦斯来源分析,设计出了该工作面的瓦斯抽放系统,并给出各高位钻孔参数的设计计算原则,通过瓦斯抽入的实际效果分析,得出了CH_4抽放各变量的变化规律,并指出了钻场接替时的处理方法。