摘要：一九九四年十月,新璋兄与我在杭州西湖畔会面,他将花费两年心血译出的《红与黑》豪华本相赠求正。这时国内已有《红与黑》的十五六个不同新译本了。我深知新璋兄是慎重的人,没有新突破,他是决然不会动笔去凑热闹的。因此,我当时就认定,他的新译本中一定会有“好戏”。后来抽些零碎时间研读,果然令人拍案叫绝!早想写篇文章谈谈罗的翻译特色,可是这两年笔债太多,一直拖到今天,才有点时间来弄这篇小文。

摘要：埃克托·比安西奥蒂(Hector Blanciotti)是法国现代派作家中的佼佼者.他的小说(Le pas si lent de l'amour)以其丰富的内涵、强烈的生存欲望、瑰丽愤懑的想像、沉重苦涩的回忆与展望深深地震撼着读者的心灵.本书出版于1995年,1996年获地中海奖.

摘要：众所周知,根深才能叶茂。然而在盆景创作中,由于受到盆景形式、艺术效果的制约,绝大多数形式的盆景诸如丛林式、附石式等均宜选用浅盆种植。对这些用浅盆制作的盆景即使加强日常的养护管理,因盆浅,树桩的根无法扎深,致使其难以叶茂(古桩、

摘要：目的探讨脑源性神经营养因子(BDNF)基因多态性对腹腔镜子宫切除术患者右美托咪定麻醉苏醒期的影响。方法选取2019年8月—2021年1月济宁医学院附属医院行腹腔镜子宫切除术患者98例。所有患者均应用右美托咪定。通过聚合酶链反应-限制性片段长度多态性(PCR-RFLP)技术检测患者BDNF基因rs6265位点的单核苷酸多态性(SNP),按照基因型分为GG组、GA组、AA组。比较3组患者基本特征、疼痛程度、舒适度、苏醒质量及不良反应。结果BDNF基因rs6265位点的基因型频率符合Hardy-Weinberg平衡(P>0.05);BDNF基因rs6265位点GG组、GA组、AA组患者的年龄、体重指数(BMI)、美国麻醉医师协会(ASA)分级、疾病类型及手术时间、术中出血量比较,差异无统计学意义(P>0.05);GG组、GA组、AA组术后4 h、12 h、24 h的VAS及BCS评分比较,采用重复测量设计的方差分析,不同时间点的VAS及BCS评分有差异(PGA组>GG组,Steward苏醒评分、麻醉苏醒后MMSE评分AA组<GA组<GG组(P<0.05);AA组不良反应发生率(41.38%)比GG组(17.86%)、GA组(14.63%)高(P<0.05)。结论BDNF基因rs6265位点多态性与右美托咪定在腹腔镜子宫切除术的麻醉效果关系密切,携带A等位基因的基因型(AA+AG)可能延长苏醒时间,增加疼痛程度及不良反应,降低舒适度,影响术后认知功能。

摘要：根据我国与联合国工业发展组织（UNDIO）的协议，为确保我国粮食仓储行业在2007年后不再使用甲基溴，《中国粮食仓储行业淘汰甲基溴项目实施方案》能顺利实施，按照计划安排，由国家粮食局流通与科技发展司唐柏飞同志带队，有国家环保总局、有关省粮食局、相关大学和科研机构的管理人员和专家参加的一行10人于2005年11月27日至12月9日，赴美国考察了硫酰氟熏蒸和淘汰甲基溴技术，以及其它替代产品在美国的应用和研究发展现状。