摘要：美国可口可乐公司是全球最大的饮料公司,其商业上的成就绝对离不开其广告语的成功设计。从语言交际理论的视角出发,通过举例分析可口可乐公司广告语的修辞运用,并进行译汉。目的在于学习外国品牌广告的内容设计,以增强本国企业广告语的语言交际效果。语言交际理论强调语言的工具性作用,即语言为交流而生,这一工具性作用在广告英语中表现得最为淋漓尽致,广告最大的作用即鼓励消费者购买商品,故在语言交际理论的框架下分析可口可乐广告语的修辞和汉译具有显著的现实意义,另外做好可口可乐广告语汉译,也有利于为我国企业外宣提供一些借鉴意义,因为知己知彼才能百战百胜。

摘要：综合考虑生态设计与政府补贴,借助伊藤过程刻画动态变化的回收率,构建大数据服务商参与下的闭环供应链随机微分博弈模型,分析大数据服务商协助类型、服务费支付水平和政府补贴等参数对闭环供应链各成员决策和利润的影响。结果表明,所处环境不同时大数据服务商的最佳协助方式也不同;协助营销活动能有效刺激市场时,协助营销更能提升回收率、利润等;零售商和回收商合理分担大数据服务费可以促进闭环供应链的稳定;较回收补贴,生态设计补贴对零售价和批发价影响更显著,政府合理提高生态设计补贴更能提高闭环供应链整体利润。

摘要：促进电器电子闭环供应链的绿色发展对保护环境、节约资源意义重大。论文首先结合全生命周期管理,总结了电器电子产品设计、生产、销售、回收及处理环节存在的问题,针对各个环节存在的主要问题设计了具体的管制与激励政策。然后,考虑成本、法定标准等影响因素,探讨了电器电子产品不同环节相关政策的激励函数以及相应的奖金或罚金的合理取值范围。最后对政府的收益进行了分析,得出当政府的监督成本控制在一定范围内时,这些激励与管制政策可以有效地促进我国电器电子闭环供应链的绿色发展,希望为我国优化电器电子产品领域政策提供参考。

摘要：岩质高边坡开挖及加固措施研究张明瑶，张云（西北勘测设计研究院，西安，７１０００１）１概述《岩质高边坡开挖及加固措施研究》系“八五”国家重点科技攻关项目第２０８项《高坝建设关键技术研究》所属课题《８５—２０８—０３高边坡稳定和处理技术研究》的专题之一。...

摘要：三峡工程 82 m和 12 0 m高程混凝土生产系统规模大、建设时间短、质量要求高 ,建设中充分发挥监理工程师的作用 ,胜利完成了任务。文中介绍了监理工作的实践经验。

摘要：由能源部、水利部西北勘测设计研究院承担的“八五”国家重点科技攻关(85—208—03—02)专题第三子专题《高边坡施工合理顺序及综合加固处理的优化设计》工作协调会,于一九九三年三月十六日至十九日在青海李家峡水电站工地召开,参加会议的有水利水电科学研究院、河海大学、武汉水利电力大学、清华大学、天津大学、浙江大学、昆明院、黄河上游建设局、水电四局和主持单位西北院等十个单位的有关领导、专家、教授、工程技术人员共四十二名。 会议期间,由勘测、设计和施工单位介绍了李家峡工程的地质、设计和施工现状。与会代表分别由李家峡设代处和监理处的有关技术人员陪同,考察了施工现场。代表们一致认为西北院对李家峡电站的工程地质做了大量的艰苦细致的工作,李家峡水电站的主要地质构造均已查明,并抓住了主要问题。李家峡水电站的枢纽布置采用双排机方案很有特色;李家峡工程为科技攻关结合工程实际提供了可贵的实践场地。

摘要：由能源部、水利部西北勘测设计研究院承担的“八五”国家重点科技攻关《岩质高边坡和加固措施研究》专题第一子专题《岩质高边坡开挖控制爆破及动力响应》工作协调会,于一九九三年三月二十三日至二十四日在西安召开。参加会议的有水利水电科学研究院、陕西机械学院、武汉水利电力大学、清华大学、黄河上游建设局、水电四局及主持单位西北院等七个单位共三十一名代表。 水科院承担了该子专题中的三个子题,陕西机械学院承担了二个子题;武汉水利电力大学承担了二个子题;西北院承担了三个子题;清华大学、黄建局和水电四局各承担了一个子题。

摘要：“八五”期间，西北院作为第一负责单位，承担了“八五”国家重点科技攻关《坝体、库水和坝基相互作用动静力分析研究》专题的攻关任务。该专题主要包括裂隙岩体渗流理论和计算、拱坝开裂和可靠度分析、高拱坝抗震动力稳定分析和抗震安全度影响、大坝安全监测与反馈分析及大坝安全监控专家系统等于题。专题成果经部级鉴定，总体达到了国际先进水平，其中部分达国际领先，具有显著的社会效益和经济效益。

摘要：高边坡开挖及加固措施研究成果简介张明瑶张云（西北勘测设计研究院，西安，７１０００１）“八五”科技攻关《岩质高边坡开挖及加固措施研究》专题的负责单位是西北勘测设计研究院，各子题承担单位有：中国水利水电科学研究院、清华大学、武汉理工大学、天津大学、武汉岩...

摘要：本文是“八五”国家重点科技攻关（８５－２０８－０２）专题研究报告综述部分的简述。它概括了《岩质高边坡开挖及加固措施研究》专题的主要研究成果，扼要地论述了开挖爆破动力响应分析和减震措施研究；群锚机理和效应研究；快速预应力锚件施工研究；合理开挖顺序和综合加固措施优化设计方法等研究。提出了高边坡开挖及加固措施的综合配套技术和施工工艺。研究成果经电力工业部委托中国水利水电科学研究院组织的专家鉴定，本专题评为国际领先水平。