摘要：《石油化工企业设计防火规范》(简称《规范》)是石油化工行业非常重要的规范之一。在正确理解《规范》内容基础上,结合项目特点,灵活应用《规范》具有十分重要的意义。从装置区不同个体之间防火间距设置;甲、乙类独立装置内部设备、建筑物区的设置;联合装置内部设备、建筑物区的设置;国外装置区设备、建筑物区的设置等几方面进行了阐述和对比。同时,针对分层次设置装置区内部各独立装置间的防火间距提出了如何灵活应用《规范》;针对如何解决联合装置大型化带来的问题等方面给《规范》提出了建议。

摘要：该文以一则澳大利亚政府公益广告为研究对象,分析广告文本翻译过程中文化意识和跨文化语义学的重要性,进一步比较两种不同语言与文化的差异,并探讨译者在翻译过程中所采取的翻译策略。

摘要：C+4裂解气体管道是DMTO-Ⅱ装置中核心管道之一,其中C+4反应器至C+4急冷/水洗塔管段是C+4裂解气体管道的核心部分。结合世界首套DMTO-Ⅱ工业化装置管道设计,针对其管径大,温度高,管道中介质有毒、易燃、易爆且含有少量催化剂等特点,提出了该管段设计原则。从以下几方面总结了设计要点:管道布置;管道主要组成件设计,包括冷热壁相结合结构型式确定、材料选择、壁厚确定、冷壁管道的隔热耐磨衬里厚度确定;管道柔性设计,包括热补偿方案确定、应力分析、应力校核、膨胀节的金属波纹管结构型式及材料选择;管道支吊架设计,包括刚性支吊架及弹簧支吊架设计原则。

摘要：利用磷酸处理微波照射制备花生壳活性炭,以一定浓度的结晶紫溶液为模拟染料废水,研究了吸附剂粒径、溶液pH值、结晶紫的初始浓度、吸附剂用量、吸附时间、吸附温度对结晶紫吸附性能的影响。结果表明花生壳活性炭是具有高去除率的廉价吸附剂,最大去除率达96%。结晶紫染料在花生壳活性炭上的吸附过程符合二级动力学模型和Freundlich等温吸附方程。

摘要：装配式支吊架在工程中已大范围投入使用,却鲜有关于其抗震性能的研究。为研究装配式支吊架的破坏机理、抗震性能及其影响因素,开展了两类门型支吊架的低周往复荷载试验,分析抗震斜撑、抗震连接件以及节点连接形式等对其抗震性能的影响。结果表明:无斜撑试件易在直角连接件或槽钢底座连接处失效,带斜撑试件易在管箍连接处失效;节点依靠咬合作用进行连接的试件抗震性能较差,采用螺栓对穿连接的试件抗震性能较好;抗震斜撑能显著提高门型支吊架的抗震性能,带斜撑试件的弹性刚度、极限承载力、屈服承载力、强度退化系数、刚度退化情况及耗能能力均优于无斜撑试件;节点连接形式是影响无斜撑试件抗震性能的主要因素,抗震连接件性能是影响带斜撑试件抗震性能的主要因素。研究成果可为支吊架产品的标准制定、设计施工、质量检验及工程应用提供参考依据。

摘要：介绍了催化裂化装置催化剂输送管道设计原则、设计参数和管系主要元件确定、管道应力分析、管道支架设计等内容,并提出设计要点。

摘要：烯烃分离装置正常运行时一段时间后,乙炔转化器内部的催化剂需要再生。为保证连续生产,烯烃分离装置共设两台乙炔转化器,一台运行,一台催化剂再生或备用。文章结合某采用LUMMUS工艺包的烯烃分离装置中乙炔转化器相关设计内容,就乙炔转化器平面及竖面布置需要考虑的因素及应对措施,提出了设计时应把握的原则;就乙炔转化器相关管道设计需要考虑的因素及应对措施,从管道布置、管道应力分析、管道等级选用及管道等级分界、管道支吊架设计等几方面阐述了乙炔转化器相关管道的设计要点,为后续类似设备布置及管道设计提供了借鉴。

摘要：针对暴雨给北京市带来的灾害,结合国际上城市排水系统的建设经验,分析了我国城市排水系统存在的问题,提出了今后城市排水系统建设发展的具体思路,从而确保城市功能更加完善,安全更有保证。

摘要：现行给排水规范对城市分区供水时消防用水量标准未做详细规定 ,本文结合工程实例对城市分区供水消防用水量标准的确定提出探讨意见。

摘要：介绍了制备二氧化氯的各种方法及其在水处理、食品、造纸等领域的应用 ,指出了二氧化氯新产品的开发和应用具有广阔的前景。