摘要：中国企业的发展需要积极拓展海外市场,而拓展海外市场,树立企业正面形象离不开文本的翻译,译文质量的优劣直接关系到企业推介资讯在海外传播力的强弱。译文传播力强,则有利于扩大企业和产品的知名度,反之,则妨碍海外消费者对企业和产品的接受度。本文从国内工商企业商标变译、广告变译和企业简介变译三个维度,以具体的译例探析变译方法在提升企业商贸资讯海外传播力上的作用,为企业资讯海外传播力的提升提供可借鉴的变通方法,以利企业资讯在海外得到受众的接受,提升企业及产品在海外的传播和接受度。

摘要：沈从文无疑是具有自觉时空意识的文和学术大家了。这种自觉的时空意识使他在无论是入乎其内的文学的情感世界中，或是出乎其外的学术的理性世界中，都显出过人的智性和悟性。他宁静淡泊的人生观，他独立特行的人格型范，他善思爱美的哲人气质，以及地作品空灵浪漫、清新自由的艺术风格都源于其时空意识的烛照。但是，沈从文时空意识的形成，不是偶然或天才生成的，它是沈从文对传统时空观念立足现实而进行选择的结果。那么，什么是传统时空观念？沈从文是怎样选择的？在这选择中，是对旧传统模式的沿用或是超越？这是研究沈从文时空意识需待求解的问题。本文拟就以上问题试作探索。一、时空观念及传统知识分子时空选择的基本模式1。

摘要：针对马钢一铁总厂3号鼓风环冷机存在的密封不严的问题,分析了传统密封装置在结构设计和制造上存在的缺陷。在此基础上,设计开发了一种新型密封装置,根除了传统密封装置的诸多弊病。该装置在马钢一铁总厂3号鼓风环冷机上使用后,效果良好。

摘要：为解决黄淮海地区秸秆分解慢、效果差以及土壤跑墒等问题,试验以郑单958为试验材料,采用裂区设计,主区为保水剂,分为施用(A1)和不施用(A2)两个因素,裂区为秸秆还田方式,分为不还田(B1)、粉碎还田(B2)、秸秆粉碎后与腐熟剂混合堆放5 d后撒入田间(B3)3个因素,探讨秸秆还田方式和保水剂对玉米干物质、产量、土壤含水量、水分利用效率的影响。经过2 a的试验,结果表明,保水剂的施用增加了行粒数,增幅在1.6~3.5之间,产量增加3~7,显著增加了大喇叭口期、乳熟期、成熟期0~40 cm的土壤含水量。秸秆还田能够增加行粒数和百粒重,产量增加3~8。秸秆腐熟剂的施用效果更加明显,秸秆还田处理(B2)与施用腐熟剂处理(B3)对土壤含水量和水分利用效率差异不显著。秸秆腐熟剂和保水剂的施用比对照(A2B1)显著增加了穗粒数、百粒重,产量两年分别增加10.1和16.9,水分利用效率提高12.3和18.8。秸秆还田后腐熟剂和保水剂的施用提高玉米中后期干物质积累,增加行粒数和粒重,从而提高产量,同时增加表层土壤水分提高水分利用效率。综上,黄淮海少雨地区秸秆还田后腐熟剂和保水剂的施用值得推广应用。

摘要：介绍了马钢第一炼铁总厂3#鼓风环冷机原密封装置存在的问题,指出了密封装置改造的必要性,基于结构性改造的定位,叙述了一种新型密封装置的设计、开发及其在马钢第一炼铁总厂3#鼓风环冷机上的应用效果。

摘要：前期研究中将主效抗病QTL（qMrdd1）定位在第8染色体分子标记M103.4-M105.3之间,该抗病QTL表现为隐性基因遗传,可降低24.2%-39.3%的发病率。通过分子标记检测,在抗病系NT411（供体亲本）和感病系NT409（轮回亲本）回交多代的群体中,选择7个含有抗性QTL（qMrdd1）的杂合单株自交得到分离群体B1、B2、B3、B4、B5、B6、B7和来源于同一回交后代的两对抗感病近等基因系（B8-R、B8-S和B9-R、B9-S）,利用这两对近等基因系与自交系A7110、Q319、CT03、昌7-2、43684、43683、43946组配13对杂交种,在植株整个生育期内无粗缩病病毒接种的条件下,在北京、海南和山东种植不同的材料并对7个分离群体和13对杂交种进行农艺性状调查,结果表明,7个分离群体中各基因型植株以及13对杂交种在株高、穗长、穗行数等农艺性状上差异不显著,qMrdd1基因对玉米产量性状不存在多效性现象,可以应用于抗粗缩病育种。

摘要：马钢二烧PLC系统推动了烧结生产自动化,但其生产数据库资源未进行信息开发应用。此处利用统计软件对其进行挖掘开发,利用正交试验确定原料配比结构及水碳量最优化、动态化组合;利用聚类分析进行关键操作参数标准体系设计;最后,就如何实现过程参数标准控制形成了量化管理体系。