摘要：文章聚焦晚清民国时期上海最具影响力的英文外报《北华捷报》对中国戏剧的报道与评价。20世纪以前,该报构建的中国戏剧形象带有明显的东方学色彩。二十世纪二三十年代,梁社乾等华人主动对外传播中国戏剧文化,在“他者”霸权独语的声音中加入纠偏式的“自我”代言,形成双声复调和多元声音的格局,建构了更为客观、真实的中国戏剧形象。从否定中国戏剧具有自主生发能力到对“中国剧”《王宝川》的热捧,从偏执于中国戏剧效仿西方写实布景才是进步,到欣赏它的假定性美学并建议它回归艺术“原点”,《北华捷报》对中国戏剧形象的构建与当时的戏剧生态及艺术事件同频共振,这也是它追求真实与时效表述的外在表现。

摘要：“互文性”织就了文学与自身的对话关系,使文学成为一种延续的集体记忆。契诃夫戏剧《海鸥》与莫泊桑散文集《水上》形成“隐迹文本”,构成了互文关系,使得作品的人物刻画和主题得到更高层次的升华。男女主人公特里果林和阿尔卡季娜不仅是情人关系,更是“老鼠”与“粮商”以及“被豢养文人”与“女主人”关系。这种异化的人际关系是以男主人公丧失个人自由意志、追求真爱权利和磨蚀个人严肃写作能力为惨痛代价的,折射出庸俗沙龙文学文化语境下的个体悲剧和时代悲哀,也是19世纪末20世纪初俄国自由主义知识分子群体思想特征的典型写照。

摘要：1940年代,西方戏剧工作者将南戏代表作《琵琶记》改编成英语音乐剧《琵琶歌》并在百老汇舞台成功上演,一是为了向西方"自我"的戏剧传统致敬;二是借助"他者"改良西方现实主义舞台。《琵琶歌》将中国戏曲艺术中的空舞台、象征手法、虚拟动作、"歌"等元素抽离并置换。作为跨文化戏剧,《琵琶歌》的主题进行了西方人眼中的本土化改编,以神权至上取代原剧的人本关怀,实现了文学作品的诗学功能。

摘要：文学经典《琵琶记》海外传播中其经典性整体呈现"确认经典"、"承继经典"和"经典隐去"的历时性特征。古希腊悲剧"净化说"与新古典主义对戏剧道德劝诫功用之强调,为19世纪汉学家确认其经典性提供美学理论的支撑。华裔学者对民族经典怀有集体无意识的认同感,以"文化中间人"的身份承继与阐释其经典性。《琵琶记》在当代英美中国文学选集中呈现"去经典化"的趋势,这与作品的阐释空间受限,编者采用西方文学传统的编选原则,以及文化研究和新历史主义等后现代文艺理论与批评的影响有关。海外学者对中国经典的解构与重构是文学在跨异质文明语境下传播的自然结果。

摘要：1946年,《琵琶记》被改编成英语音乐剧《琵琶歌》搬上美国百老汇舞台,首演获得了"充满矛盾的尊重"。为追求商业价值,迎合观众口味,爱情主题取代了原作的孝道主题。改编者从情节结构、戏剧冲突、爱情信物三方面来突出爱情主题。《琵琶歌》反映了西方"正义/公正"的伦理观,不同于原本所反映的儒家伦理纲常。

摘要：文章详细回顾了二十一世纪出版社30年间在儿童文化出版领域取得的辉煌成就,记述"从‘新潮儿童文学'到‘幻想文学'"(1986-1999)、"跨世纪"出版理念(1999—2010)、"聚焦少儿创意文化的核心增长极,做中国青少年出版的领导品牌"(2010-2016)三个阶段的出版历程,以"眼光、等待、传承"三个关键词总结了成功之路。

摘要：针对目前视频监控的实际需求,结合嵌入式技术、图像处理技术和网络传输技术,设计了一种低成本、高可靠性的网络视频监控系统。该系统以S3C6410微处理器作为主控器,利用S3C6410芯片内置的硬件编解码模块对采集的图像进行H.264编码,通过UDP协议进行视频传输,并在PC机终端上进行解码显示。测试表明,该系统设计合理,视频编码效率高,图像连续性好,传输丢帧率低,运行稳定。目前,该系统已在某项目中得到运用。

摘要：晚清东学西传背景下,南曲之首《琵琶记》被匿名译者、来华传教士、汉学家等不同身份的译者分别以诗、小说和戏曲三种形态向西方世界进行了译介,这些不同形态的译本各具特色,是译者不同的社会身份和译介目的使然,为西方读者打开一扇了解中国文学、中国文化之窗,是他们共同译介的目的,这些译本为20世纪《琵琶记》在西方的传播与研究起到了重要的铺垫作用。

摘要：职业教育计算机平面设计专业的建设是近几年职业教育专业建设的一个重要内容,本文通过分析中职计算机平面设计专业的建设思路,探索校企合作体制建设和人才培养模式改革、专业教学改革与创新、专业教学资源建设、专业建设过程产生的问题及对策等方面的内容。

摘要：2014年将是我社的"发展提速年",各种优势资源的积蓄将集中迸发,我们将按照"目标引领、业态创新、发展提速、疆域拓展"的总要求,践行"别说不可能,创意让一切皆有可能"的企业理念,打造二十一世纪出版社的"发展升级版"。努力实现五个方面的升级:第一,规模升级。为了进一步促进内涵式发展和外延式扩张,我社已着手组建二十一世纪出版社集团公司,重塑企业边界。目前我社已从出版社自身的硬软件条件、业务覆盖范围、产业链和资金链等方面。