摘要：上海市黄浦江、苏州河两岸是城市的缩影。特别是滨水发展的外滩一直是城市的重要象征。浦东的开放、开发为营造黄浦江两岸城市景观带来了历史性机遇。陆家嘴滨江大道及绿带的建设，使黄浦江东侧亲水面貌大为改观。苏州河配合水体整治，环境面貌亦初见成效。

摘要：当前上海高层建筑大量涌现,如何对其建设的无序问题进行控制,该文提出了诸如加强“刚性控制”、规划设计指标加强弹性等方面的建议。

摘要：岩石区原为悉尼港的一部分，在改造计划中也存在推倒重来论和改造与开发并重论的激烈之争，最后当局确定“文化、社会和历史价值优先、经济振兴次之”的原则，延续城市历史文化，加强了岩石区面向旅游业的综合使用功能，在城市设计中保留了历史建筑，形成具有个性的滨水形象，成为悉尼市值得炫耀的历史人文景观。

摘要：城市规划是一项宏观性、前瞻性和系统性很强的工作,涉及城市发展和社会生活的各个方面。规划事业的发展为科技创新提供了重要平台,同时,也对科技的创新、进步提出了更高要求。本次沙龙主要是围绕“上海城市规划创新”主题,从两方面展开讨论：一是借鉴国内外大都市规划编制的成功经验,从上海城市规划编制体系的特点、存在的问题以及如何进一步完善上海规划编制体系等方面展开讨论；二是结合新郊区新农村建设的实践,从如何进一步完善新农村规划编制、提高规划管理水平等方面展开深入讨论。

摘要：上海市造船工程学会’96学术年会于1996年10月25日举行,共有720人次参加。宣读论文50篇,论文学术水平较高,实用性较强,获得与会者的好评。本刊除今年第1期和本期先后全文选载郭彦良的“我国新型船舶开发的考察”、侯馨光的“21世纪船舶自动化展望”,周善元的“船舶电工技术的发展与展望”,张承霞等的“新船型——深V船型开发研究”和王晓明的“舰船柴油机动力传动技术发展综述”等5篇优秀论文外,现再刊出其余优秀论文的提要,以飨读者。