摘要：在后现代主义文化发祥地之一的美国，当代文学评论家玛丽·罗尔伯杰教授（ＭａｒｙＲｏｈｒｂｅｒｇｅｒ）根据自己多年的教学与研究编著而成《从小说到反小说》（ＳｔｏｒｙｔｏＡｎｔｉ－ｓｔｏｒｙ）。书中的当代部分收进了５篇被视为现代经典的“反小说”，即著名的美...

摘要：宣传自己,了解别人",这是周总理生前给旅游业提出的任务,这实际上也是翻译工作者的光荣任务。要宣传自己,势必碰到许多我国特有的事物需要表达。但诚如翻译家戈宝权在《漫谈译事难》一文中所说,"翻译事物名称难"。"一名之立,旬月踟躇","一名之立,数载难立"。从这种意义上说,翻译确实难于创作。兹就个人从事学习和翻译实践的体会,略述浅见。炎黄子孙译"炎黄" 为了弘扬我们民族的书画艺术,唤起海外游子的眷眷乡情,1989年由在欧华人及各国友好互助协会(Association Amicale des CHINOIS d’EUROPE et de leurs AMIS),天津美术学院。河北书法家协会,河北美术出版社,大众美术报社,中国书画报社等单位共同举办了"炎黄子孙书画大赛展",之后出版了《炎黄子孙书画册》。笔者承邀将本书

摘要：美国后现代派小说在中国尽管已登陆 2 0多年 ,但它究竟意味着什么 ,许多读者不胜了了。这一方面是由于中西在文化心态和审美习惯上有着巨大差异 ,另一方面是由于我们尚缺乏对具体作品细致的揣摩 ,设身处地的感受 ,进入艺术境界的领悟 ,即缺乏微观方面的研究。本文从评析四位美国后现代派代表作家的被视为“现代经典”的四篇后现代派小说出发 ,探讨了美国后现代派文学进行小说写作技巧及语体创新的种种因素 ,认为其发端和发展有着历史的必然性和传统的依托 ,它并不是对传统文学的全面颠覆 ,而是传统文学的延续和补充。

摘要：本文对即将修订的《钢结构设计规范》(GB 50017-2003)中构造要求部分提出了几点建议,文章采用原文与所提观点对照的形式进行表述;本规范应同施工工艺细则方法进行区分,使之成为钢结构设计的通用标准;本文还主要把规范中部分构造要求条款同国内外船舶入级与建造规范的相应条款进行了比较与分析,希望能够对重新编制工作有所帮助。