摘要：本文通过对福楼拜《包法利夫人》的文本细读,分析福楼拜在作品二线人物构思和写作上的创作艺术。指出通过人物身份的设计、人物对故事情节的作用、人物写作手法的选择等方面,福楼拜描绘出了"外省风俗"的众生相。小说中的二线人物不是因情节设置需要而任意添加而成,他们之间的相互联系构成了包法利夫妇无法挣脱的社会背景,并控制着故事的发展和结局。

摘要：L’article présent analyse et résume les différentes images de Madame Bovary, personnage principal du roman de Gustave Flaubert portant le même nom. Nous commenons d'abord par la découverte des sources de texte, ainsi que les relations entre l'écrivain et son personnage. Nous examinons après les portraits du personnage dans le roman, ceux traduits par les lecteurs, et ceux interprétés sous différentes formes d'art. Ces variations d'image révèlent la richesse et le mythe de cette hérone, dont la plus grande raison réside dans l'art d'écrire de Flaubert : ne jamais conclure.