摘要：目的评价口腔潜在恶性疾病量表(OPMDQ)中文版的信度和效度。方法将OPMDQ进行初译、回译、翻译质量评价、文化调适和预评估后汉化形成中文版量表。使用该量表对370例研究对象(210例口腔潜在恶性疾病患者和160例健康个体)进行调查,对调查结果进行统计分析,考评量表的信度和效度。结果共回收有效问卷339份,回收率为91.6%。量表的克朗巴赫α系数为0.876,组内相关系数总分值为0.84。经探索性因子分析,提取4个公因子,累积贡献率达67.89%,因子负荷从0.469到0.854不等,显示量表存在预期的连带关系和逻辑关系。口腔潜在恶性疾病患者和健康个体的量表总分及各维度评分差异均有统计学意义(P<0.001),说明量表的判别效度较好。结论通过本研究严格的性能测试,OPMDQ中文版具有良好的信度和效度,可用于中国患有口腔潜在恶性疾病患者生存质量的评估。