摘要：文学是借助形象反映社会生活的语言艺术,作品的思想性和艺术性是通过形象体现的。因此,文学翻译中的首要问题,就是再现原作的艺术形象。这不是单纯的语言外壳的变易,而是艺术形象的再创造。儿童文学的翻译亦如此。

摘要：诺贝尔奖获得者肖洛霍夫的短篇名著《一个人的遭遇》是高度思想性和卓越艺术性相结合的佳作。经过作家的精心构思 ,使这篇短小的作品结构独特 ,容量巨大 ,艺术高超 ,具有史诗性主题。作品讲的是平凡故事 ,但主人公“一个人的遭遇”概括了经过战争的整整一代人的“共同命运”。作家善于烘托故事背景 ,借景抒情 ,情景交融 。

摘要：艾特玛托夫作品以当今世界普遍关注的重大问题为题材 ,在创作中成功地运用了象征手法。以拟人化赋予象征意义 ,将神话、传说和幻想交替使用 ,引进虚的成分 ,虚实交错 ,将神话与现实交织 。

摘要：米·亚·肖洛霍夫(1905—1984)是继高尔基之后苏联最有声望的艺术大师,在世界文坛上是一位非同凡响的当代苏联文学巨匠。一提到肖洛霍夫,人们就会联想到他的宏篇巨著《静静的顿河》、《被开垦的处女地》和短篇名作《一个人的遭遇》等,而他早期的短篇小说集《顿河故事》却鲜为人知。虽说《顿河故事》(1923—1926)是作家创作初期的试笔之作,然而,这些短篇小说使作家在文学生涯的起步中初露才华,并成为他一生创作的重要成果之一。 1965年,肖洛霍夫荣获诺贝尔奖金的证书上写着:“

摘要：俄罗斯当代著名作家肖洛霍夫(1905—1984)以长篇巨著《静静的顿河》为中心的“顿河史诗”荣获1965年度诺贝尔文学奖金。他是一位塑造典型的艺术大师,成功地刻画了一系列个性鲜明、栩栩如生的文学形象。他笔下的人物多是顿河哥萨克农民,也有代表他们利益的布尔什维克和卫国战争中的英雄人物,还有各种类型的敌人。他们当中,有的已进入世界文学典型形象的艺术画廊。如《静静的顿河》

摘要：本文从五个方面论述了肖洛霍夫的史诗巨著《静静的顿河》的艺术特征，认为这本巨著在结构上，两条平行而又交织发展的情节线索展示了广阔的史诗画面；在塑造人物形象时，采取了真人真事和艺术虚构相结合的办法；在语言上，使文学语言和民间口语相结合，形成多音调的合奏曲；在创作中，特别注意景物描绘，突出反映顿河哥萨克的风土人情和历史变迁，表现出高超的创作技巧、精深的思想内容，形成了独特的艺术风格，取得了卓越的艺术成就。

摘要：(一)六十多年的争论 米哈依尔·亚历山大罗维奇、肖洛霍夫(1905—1984)是一位享有世界声誉的苏联著名作家,他先后荣获斯大林文艺奖金、列宁奖金、诺贝尔文学奖金等多种国内外的奖赏和荣誉称号。在当今世界文坛上,很少有人享有他那样大的荣誉,同时也很少有人遭到他那么多的非议。从1928年史诗巨著《静静的顿河》的第一部发表以来,对作品的著作权问题就开始了争论:有人说肖洛霍夫是“剽窃者”,《静静的顿河》根本不是他写的;有更多的人赞颂肖洛霍夫是“难得的天才”,是一位“非同凡响、独树一帜的艺术大师”。同时,对肖洛霍夫是哪一阶级的作家。

摘要：为了优化课堂教学,促进教学改革,提高教学质量,针对多媒体课件制作和实施多媒体教学存在的问题,从课件的制作以及教师在课堂上合理利用多媒体进行教学的设计等方面,分析研究多媒体技术在教学中的合理利用。

摘要：神华集团对国华电力公司提出了“高品质发展电”的要求,国华电力公司确立了建设“低碳环保、技术领先、世界一流的数字化电站”、“生态文明、美丽电站”的基本建设新目标.神华国华研究院作为煤电企业,以国华电力公司的建设目标为己任,按照基建生产一体化的要求,狠抓基建项目的工程设计、技术应用、设备选型等环节,用创新思维统领全局,优化组织结构、完善管理模式、建设信息化应用平台,进行了有效的创新和尝试,取得了较好的成绩,对于基建项目打造高品质绿色电站具有借鉴作用.

摘要：肖洛霍夫在《新垦地》中成功地塑了一个贫苦哥萨克农民狗鱼老大爷形象,这既是个性格开朗、幽默滑稽、爱吹牛撒谎的喜剧人物,又是个愚昧落后、胆小懦弱、言行与现实常有冲突的悲剧人物———是融合了悲喜两种因素的复杂形象,成为世界文学中的一种特殊典型。作家的幽默艺术风格和悲喜结合的特殊典型对中国现当代文学产生了一定影响。