摘要：大量西方文学理论在二十世纪初被引入中国,西方文学作品中所呈现的西方文化元素对中国人的生活和中国文化领域的发展有着深远的影响。中国几千年的历史赋予中国文化博大精深的底蕴和无限的包容力,在中西文化理论的不断摩擦与碰撞中,我们应辩证地看待西方文化的渗透,同时抵制文化入侵,寻求中西文化的最佳结合点,实现中西文化深层次的相互吸收与融合,使本民族文化逐步走向世界。

摘要：非斋美国文学是非洲文化和白人文化碰撞的产物,在融入和远离白人文化的冲突中不断发展壮大。非斋作家善于将真实的历史呈现在作品中,将黑人的悲惨处境通过文学作品放大,透过丰富的喻指语言和喻指意象,赋了黑人扭曲的心灵和毁灭性的行为以非洲文化的历史渊源。喻指的使用使非畜作家作品具有历时与共时的文化价值。从非奇美国文学理论视角研究非斋作家作品的喻指,可以引发读者对美国黑人生存及生活现状的深刻思考,获取作品中所呈现的人类共同心理与文化财富。

摘要：1993年,美国当代著名小说家托妮·莫里森凭借《宠儿》一书成为首位获得诺贝尔文学奖的黑人女作家。《宠儿》展现了黑人所承受的身体、情感和精神的压迫,以及他们自我反省和精神疗愈的漫长过程。本文旨在分析社会群体对书中主要人物的心理解放起到的积极作用。在莫里森的文学世界观中,“知识产生于与他人的联系而不是与他人的疏远;智慧产生于社会内部,尽管其构成要素有缺陷”。《宠儿》呈现的多种群体关系表明,个人需要群体的支持才能生存。

摘要：中国古典文学是中国最珍贵的文化遗产之一,古诗词更是作为重要的古典文学形式,为无数中外学者争相研究。忠实地翻译古诗词对再现中国古典文学的价值及艺术魅力具有重大意义。诗仙李白,作为中国浪漫主义诗人的代表,引起无数学者的关注,其代表作《月下独酌》(其一)拥有十余个英译版本,通过对其中两个英译本的对比分析,旨在探讨诗词的翻译技巧,以及译者与读者之间的心灵交流。

摘要：传统建筑学工作流中的概念构思与沟通往往因扁平化的呈现方式而受阻。在厦门沙坡尾片区城市更新设计中,采用空间叙事性设计手段,借助混合现实软件,在设计前期将设计模型置入真实场景中进行评估调整,并基于此在宏观视角下对空间流线进行调整。整体规划设计遵循空间叙事原则,依托场地丰富的历史人文元素,以叙事学的"象征""隐喻"等形式传递叙事信息,设计场地中的各个节点,并通过unity混合现实技术平台进行立体化信息传递,充分体现混合现实技术在城市设计中的优势。

摘要：直接引语是没有引入任何语法变化,直接阐述叙述者原句的一种写作方式,是文学作品的重要组成部分。本文以《综合英语—世界文学经典作品》中的世界经典文学作品为例,通过研究不同时代、背景、地域文学作品中直接引语的使用方式,探究直接引语在丰富人物性格、增强文学情感、提升艺术表达和深化作品主题等方面的功效。