摘要：在分析文本语域特征时,由于缺乏对文本信息之间关系的分析,导致特征分析结果的可靠性较低,为此,提出基于HITS算法的商务英语文本语域特征研究。利用HITS算法建立商务英语文本信息之间的链接关系,并借助中心值和权威值对文本中的型符信息和类符信息进行综合表述。在语域特征分析阶段,以最大信息链接关系强度为基础,对信息交互关联性进行归一化处理,根据信息关联强度与对应语域特征子库的匹配程度,实现对商务英语文本语域特征的分析。在测试结果中,设计方法对于语域特征分析的t检验结果表明,其可以实现对文本语域特征的准确分析。

摘要：苏州地区的特色农产品主要有粮食作物类、水生作物类、水产类和特色鲜果类等类别,种类丰富,政府扶持力度大,发展态势良好。作为一种实用文体,农产品说明书在向消费者传达产品信息的同时,还兼有激发消费者购买该产品的广告功能。本文通过对苏州地区购物场所农产品说明书进行实地调查,了解苏州地区农产品说明书汉英翻译现状,指出农产品说明书翻译的主要问题,并提出相应的翻译对策。

摘要：企业高管年薪制是以年度为核算时间单位．根据高管业绩优劣而设定个人收入的一种薪酬制度设计，他的主要适用对象是公司的总经理，副总经理和核心管理团队等重要职位。年薪制在企业人力资源管理过程中主要有三大优势：一是企业可依据高管在年度内或任期内等某个聘任周期的工作业绩情况，确定与其贡献相匹配的年薪标准和远期薪酬规划。二是年薪结构中一般含有较大比例的风险性绩效收入，

摘要：目的 探讨醒脑静与血塞通注射液联合应用对大鼠脑缺血再灌注损伤保护作用的机制.方法 雄性SD大鼠152只,采用Langa线栓法制备大鼠大脑中动脉缺血再灌注模型.分为假手术组、醒脑静组、醒脑静血塞通联合应用组和对照组.分别于缺血再灌注2、4、8、24、48、72 h时,取脑组织,用于脑组织匀浆液的超氧化物歧化酶（SOD）、丙二醛（MDA）检测,并进行凋亡染色.统计学处理：成组设计资料的t检验.结果 醒脑静组SOD和MDA的变化与对照组相比减弱（P〈0.05）;醒脑静血塞通联合应用组的这两项指标的变化进一步减弱（P〈0.05）.醒脑静组较相应时相点对照组凋亡细胞减少（P〈0.05）.而醒脑静血塞通联合应用组的凋亡细胞较醒脑静组进一步减少（4、8 h：P〈0.05,24、48、72 h：P〈0.01）.结论 醒脑静、血塞通注射液联合应用对于脑缺血再灌注损伤的保护有协同作用,可延缓氧自由基的产生,减少神经细胞凋亡.

摘要：本文通过对项目教学法的概念、意义、实施过程和相关问题的研究,结合商务英语翻译课程的特色,探讨如何在商务英语翻译教学中有效地应用项目教学法,从而改进翻译教学的效果,锻炼学生的实践能力,增强学生岗位适应能力,培养高素质高技能应用型人才。

摘要：基于工作过程的项目课程是高职教育课程改革的典型模式,也是解决当前高职应用英语专业教学瓶颈问题的有效途径。《商务活动口译》从开发流程、工作任务分析、课程结构设计、教学方法等方面均取得了一定的成效。

摘要：目的分析Notch信号通路相关基因单核苷酸多态性（SNP）与肺癌易感性的关系。方法采用以医院为基础的病例．对照设计，选择2006年1月至2012年12月收集在福建、南京三所医院中，经组织病理学诊断的新发原发性肺癌患者1121例；选取同期在医院其他科室的健康探视人群（排除肿瘤患者及其直系亲属和慢性病住院患者）和社区健康人群1121名，采用统一的调查表收集研究对象基本信息。应用基质辅助激光解析电离时间飞行质谱技术（***）检测9个SNP位点（Notch3rs3815188、Notch4rs915894、Notch4rs520692、DLLlrsl033583、JAGlrs8708、JAG2rs9972231、HEYlrsl046472、HEY2rs3734637、I-IES2rsll364）的基因分型。采用X^2检验、非条件logistic回归模型分析各SNP位点多态性与肺癌的关联。结果病例组和对照组的年龄分别为（58．70±10．73）、（58．98＋10．85）岁。与HEYlrsl046472CC型基因型者相比，AC基因型携带者患肺癌OR=O．80，95％Ch0．66～0．97；与CC型相比，AC＋AA基因型携带者患肺癌风险OR=O．81，95％CI：0．67-0．98。与携带HEY2rs3734637AA相比，AC基因型发生肺癌的OR=O．82，95％CI：0．67-0．99。分层分析中，Notch3rs3815188、DLLlrsl033583、JAGlrs8708、JAG2rs997223l、liEYlrsl046472、HEY2rs3734637、HES2rsll364与肺癌发病风险存在关联（P值分别为0．041、0．030、0．043、0．003、0．004、0．026、0．038）。logistic回归模型相乘交互作用发现，JAGlrs8708与肿瘤家族史、JAG2rs9972231与BMI存在交互作用，OR值分别为2．07（95％CI：1．21～3．52）、1．73（95％CI：I．21～2．47）。结论Notch3rs3815188，DLLlrsl033583、JAGlrs8708、JAG2rs997223l、HEYlrsl0464727HEY2rs3734637友HES2rsl1364均与肺癌的易感性相关。

摘要：背景与目的低氧诱导因子-1α(hypoxia inducible factor 1α,HIF-1α)与肺癌的恶化与转移有关,但HIF-1α的单核苷酸多态性(single nucleotide polymorphisms,SNPs)与肺癌易感性的研究仍较少。本研究旨在探讨室内空气污染、rs2057482多态性与福建汉族肺癌易感性的关系。方法采用以医院为基础的病例对照设计,选择2006年1月-2012年12月在福建医科大学附属第一医院、协和医院和南京军区福州总医院的胸外科及呼吸内科病理确诊的汉族新发原发性肺癌患者1,096例,选取无肿瘤病史、同期前往医院其他科室探视的患者汉族亲友和社区汉族人群1,110例,进行问卷调查。应用MALDI-TOF-MS技术对所有研究对象HIF-1α基因rs2057482位点多态性进行基因分型。结果携带有HIF-1αrs2057482位点T基因型的人群更容易罹患小细胞癌[TT vs CC的比值比(odds ratio,OR)值为1.725,95%CI:1.047-2.842]。调整一般情况和肺癌有关影响因素后,在共显性遗传模型中,暴露于被动吸烟的rs2057482 TT携带者肺癌患病风险是CC携带者的2.195倍(95%CI:1.038-4.643)。在显性遗传模型中,有肿瘤家族史的rs2057482 T基因携带者肺癌患病风险是C基因携带者的1.911倍(95%CI:1.121-3.258)。在隐性遗传模型中,肺部疾病史的rs2057482 TT携带者的肺癌患病风险是TC+CC携带者的0.159倍(95%CI:0.028-0.920)。在加性遗传模型中,有肿瘤家族史的rs2057482 TC+TT携带者的肺癌患病风险是CC携带者的1.542倍(95%CI:1.107-2.340)。结论 HIF-1αrs2057482位点可能与肺癌易感性存在一定关联。

摘要：目的探讨腌制、油炸和烟熏食品联合吸烟、饮酒对原发性肺癌发病风险的影响。方法采用以医院为基础的病例-对照设计,于2006年1月-2013年12月面访福建医科大学附属协和医院、附属第一医院和南京军区福州总医院经组织病理确诊的1902例(24~90岁)原发性肺癌新发病例及同期按病例组相同性别、年龄(±3岁)匹配的2026例(23~87岁)社区人群。利用非条件Logistic回归分析腌制、油炸和烟熏食品与吸烟饮酒的联合作用、交互作用,探讨其与原发性肺癌发病风险的关系。结果非条件Logistic回归分析结果表示,油炸食品和烟熏食品的摄入均为肺癌发生的危险因素。油炸食品摄入≥3次/周者肺癌发病风险是油炸食品摄入<3次/周者的2. 954倍(95%CI 2. 065~4. 226);烟熏食品摄入≥3次/周者肺癌发病风险是烟熏食品摄入<3次/周者的6. 774倍(95%CI 3. 309~13. 866)。联合作用分析结果显示食品摄入得分为1且合并吸烟饮酒者肺癌发病风险是食品摄入得分为0且不吸烟不饮酒者的2. 108倍(95%CI 1. 551~2. 865);食品摄入得分≥2合并吸烟饮酒时肺癌发病风险是食品摄入得分为0且不吸烟不饮酒组的2. 191倍(95%CI 1. 377~3. 484)。此外,交互作用分析结果显示同时摄入(≥1次/周)腌制、油炸和烟熏食品中的两种或两种以上食品会导致原发性肺癌发病风险升高(OR=1. 309,95%CI 1. 010~1. 696),并且多种危险食品的同时摄入也会增加吸烟者的原发性肺癌发病风险(OR=1. 625,95%CI 1. 162~2. 274),随着危险食品高频摄入种类的增加,吸烟者肺癌患病风险增大,呈剂量-反应关系(P趋势<0. 001)。结论油炸和烟熏这两种食品的摄入均为肺癌发生的独立危险因素。此外腌制、油炸和烟熏食品与吸烟和饮酒存在联合作用,这些危险因素同时存在时原发性肺癌的发病风险会增加。多种危险食品的摄入会增加吸烟者的原发性肺癌发病风险。

摘要：[目的]探讨孕晚期妇女焦虑状况及其影响因素，为提高孕晚期妇女心理健康水平提供依据。[方法]采用自行设计调查问卷及焦虑自评量表（SAS）对昆明医科大学第二附属医院190例孕晚期（28～41周）住院妇女进行现场调查。[结果]190例孕晚期妇女焦虑阳性检出率17．9％，其中轻度焦虑23人（占12．1％），中度焦虑8人（占4．2％），重度焦虑3人，（占1．6％）。单因素分析发现：不同职业、学历、家庭收入、是否为独生子女的孕妇焦虑有统计学意义（P〈0．05）；多重线性分析显示影响孕妇出现焦虑的因素有：学历、对小孩的喜欢程度、受孕方式。[结论]孕晚期妇女的焦虑状况比正常人明显，阳性检出率比中国常模高，且影响因素是多方面的，必要时应采取相应的心理干预，以确保孕晚期妇女顺利分娩。