摘要：影视作为一种世界性、大众化的艺术形式,在世界各国的文化交流和传播中起着重要的作用。影视翻译是一种特殊的文学翻译,也是一门艺术,它借助语言的艺术魅力和翻译技巧凸显其审美特征。电影《建国大业》的英文字幕选词简单、句式简洁,通过运用浓缩、删减、缺省等翻译策略有效地传递了信息,塑造了人物形象,构筑了该片英文字幕的＂简约之美＂。

摘要：基于相关法律法规、设计施工规范及地方相关规定,结合历年监督工作总结,对监督人员在施工现场的监督内容进行了标准化的编制工作。按照施工阶段进行划分,采用监督要点检查表格的形式予以呈现,辅以填表说明,主要对检查内容、数量、方法等进行说明。依照监督要点检查表格进行逐项检查,提高监督人员在施工现场工作中的标准化程度,防止漏项缺项,防止盲目性与随意性。

摘要：针对GPRS无线监控节点应用于光伏电站、风电场等环境恶劣的工业现场时的可靠性问题,在硬件上设计了专门的Modem电源开关电路、独立硬件看门狗电路;软件上采用了基于嵌入式操作系统μC/OS-II的多任务软件系统结构。设计实现了多任务软件看门狗,并重点对GPRS网络的稳定性进行了研究设计,结构上则设计实现了IP65防护等级。测试证明,上述措施能够有效保证GPRS无线监控节点在工业现场的可靠性。

摘要：波长为2537(?)的紫外线用于空气消毒已有多年的历史,应用方法主要是采用直接照射。这种方法虽能满足一般杀菌消毒的要求,但也有不少弊端;一是紫外线对人体有害,照射时人必须离开;二是照射后细菌浓度虽可大幅下降,但人进入室内后,紫外线照射必须停止,细菌浓度又很快上升;

摘要：研制了高效、超高效滤料性能测试台，采用蒸发冷凝方法（即热ＤＯＰ），对于研究滤料性能具有重要意义，为滤料性能测试提供了新的标准方法。本文详细介绍了本测试台结构、性能及其应用。

摘要：目的：研制一种新型、高效、轻便、易拆卸的野战净水装置,使官兵在野外特殊环境中能将野外天然水源经三重净化后迅速获得直接饮用水。方法：装置采用聚乙烯软质塑料和不锈钢材料制作而成,水箱内净水材料由活性炭、石英砂、低压高效微滤膜、多碘树脂等组成,采用脚动压力泵提供过滤水压,对野外水源进行三重过滤,并对水质浊度、大肠杆菌、细菌总数、COD等指标进行检测,以评价其野外净水效果。结果：使用装置对实验室配制的含适量大肠杆菌的自来水和野外天然水源进行现场过滤,结果表明滤出的水均无异味和肉眼可见物,口感正常,大肠菌群未检出,细菌总数〈2 cfu/mL,浊度≤2 NTU,对污水中BOD5、COD的净化效果十分突出。结论：天然水源经装置处理后,感官、细菌数、浊度等项指标均达到了军队战时饮用水标准,可直接饮用。通过系统的合理设计和优化,证实便携、低能耗的野战水处理和供应系统的研究完全可行。