摘要：该文设计制作了一种利用电磁级联加速的运输系统模型。单级单元利用电容器瞬间放电给螺线管产生的磁力对铁质物体加速,多级之间通过控制时间继电器的延时实现级间依次加速。该模型的研制结合当今运输系统发展背景,可对将来发展物流管道运输新型系统的研制具有借鉴意义。该文从原理、设计制作、磁化影响三方面对模型系统的工作过程进行介绍。

摘要：随着社会的不断进步和经济的持续推动下,一栋栋的高层建筑拔地而起,而高层建筑的结构设计,需要考虑众多的因素,其中就包括了风和地震荷载影响。为了使建筑在地震和风的作用下保持结构的稳定,通常都会采用抗侧力系统,而该文设计了抗风减震装置,能够在兼顾经济性原则的前提下,保障建筑的稳定和安全,使其对地震和风具有更好的抗性。

摘要：翻译什么的问题属于翻译的本体论问题,"以原作所写的现实为模特"就是其中的重要命题之一。由于西方学术话语在中国的优势地位,这一命题的理论价值尚未揭示出来。经过修正,这一命题将有助于建立译者与作者、译语文化与源语文化的平等对话关系,有助于理解人与翻译以及人与他者文化的关系。孤立的文本不占有文本的全部意义,"现实"同文本一起成为翻译的对象改变了对翻译本身及翻译中各个因素之间关系的认识,然而这个"现实"并不是现成的,它同文本的意义一样是在实践中由原作和译者共同揭示出来的。共享"现实"的引入有助于翻译实践及对翻译的伦理和政治问题的思考。

摘要：针对模块机器人在运动过程中遇到的运动干涉问题,提出了一种应用于M-Lattice模块机器人的构型优化设计.通过引入平动关节,实现模块机器人机械臂的收缩和伸展运动,从而避免运动干涉.通过运动学分析,在避免运动干涉的前提下尽可能减少平动关节的行程,从而顺利完成自重构过程并确保模块机器人自身的结构强度及稳定性.通过对不同运动情况下的运动空间的仿真和原型机实验,验证了优化构型的可行性和运动能力.结果表明,引入的平动关节能够很好地避免模块间的运动干涉且各机械关节的设计切实可行,为后续大规模模块机器人系统的研究建立了基础.

摘要：根据国标中建筑结构设计标准和钢结构设计新规范.对井架构件截面进行了极限状态设计,将有限元分析与可靠性的方法相结合,对井架截面的可靠性进行了评价,并在给定的可靠度下进行了井架构件截面设计.提出了相对实用的井架构件截面可靠性设计模式和具体的设计方法.实际计算表明,该设计方法有较好的可行性.

摘要：对典型油田的３２钻机的最大工作荷载的可靠性进行了统计，求得其概率分布类型为正态分布，同时求得了其统计特征（均值、标准差及变异系数）。在此基础上，求得了３２钻机在设计基准期内的荷载的最大值ＱＴ的分布函数ＦＴ（ｘ）及其它有用的统计参数，进而确定出了３２钻机用Ｋ型井架的荷载效应．将模型井架的应力实测结果分别与用线性及非线性结构有限元程序所得的计算结果进行对比，探讨了计算方法的变异性．这两种计算方法所得结果相差很小，均可用于井架的强度计算．所得研究结果可直接用于井架的疲劳可靠性设计与分析，并可经适当变换推广到最大静强度的可靠性设计中．

摘要：在实测岩石力学性质和地应力研究的基础上，采用孔弹性力学模型和摩尔－库仑强度准则系统研究了大庆油田取换套管时砂岩裸眼井壁力学稳定性特征，并确定了泥浆密度稳定域。在泥岩水化动力学实验的基础上，根据泥岩水化应力及强度变化特征具体研究了保持泥岩井壁稳定的泥浆密度随施工时间的变化规律，从而为取换套管工艺设计及施工提供了重要的依据。

摘要：拉丁美洲新的城市建筑内容丰富、形色各异。不同规模与风格的建筑尖锐并置,反差强烈,形式与经济因素并不调和,表现出随意性、非正规性与不连续性的特点。这些城市建筑,一方面面临着着巨大的环境与社会问题,另一方面受到强大的投机与金融力量的操控。这样错综复杂的状态构成了拉丁美洲当代建筑的一种不稳定的整体特征,使人很难对其形成理性的理解,讨论和寻找解决问题的途径就更为艰巨了。因此,能否根据"塑造城市与公共空间的建筑"这一理念,去寻找出色而有意义的、21世纪拉丁美洲的当代建筑?这个很简单的理念包含了极为多样的情状与形态,这也正是"罗杰里奥·萨尔莫纳拉美建筑奖:开放空间/集体空间"的评奖使命。2014年,该奖项颁给了FGMF建筑师事务所设计的位于圣保罗的一处住宅项目。作为国际委员会成员与评委,作者参与了遴选候选项目的工作。文章试图解释为什么评委会认为这个谦逊的项目表现了地域特征,以及它和其余候选项目是如何共同推进了使拉丁美洲城市变得美好的进程。