摘要：本文以新型城镇化背景下传统民居的保护与传承为宗旨。经实地考察、走访和相关考证认为:流行于上世纪80-90年代苏北民居的钥匙纹具有独特的时代语义与地域民俗文化内涵。其设计寓意包含百姓对"生财——财源滚滚"、"开财——打开财富之门"、"锁财——聚集财气"等吉祥寓意的祈愿。后来虽被新的模制化民居屋脊装饰构件代替,但钥匙纹装饰是苏北民间艺人的独特创造,兼具物质文化与非物质文化的双重特征,值得关注。

摘要：以20世纪80～90年代现存手工制作的苏南哺鸡屋脊装饰为研究对象,根据多年实地考察、走访,系统论证了苏南哺鸡脊翼装饰的历史渊源与设计意匠.认为：苏南民居现存哺鸡脊翼装饰是民间手工艺人的独特创造,设计上具有“苏作”典型的“形美、工巧、技精”的艺术特征,具有深厚的吉祥寓意承载,并对同时期苏中苏北地区民居正脊装饰产生了示范性影响,具有物质文化与非物质文化遗产的双重特征,值得现代新型城镇化建设过程中加以关注和传承。