摘要：在定义公共艺术时,一些人通常会选取一种过时的设计理论进行阐释,将它与其他审美实践——特别是建筑、城市规划、设计——区分开来。同样的,设计理论又糅合了一种过时的现代主义的艺术见解。从艺术的视角来看,设计是一种功能优化的服务,而从设计的视角来看艺术,它是一种纯粹的自主实践。本文旨在将公共艺术和社会设计的当代形式进行对比研究,力图推翻这种对立的视角,从而赋予艺术以功能性维度,给设计以批判性和自主性。

摘要：城市化发展面临着不同的时间性问题,这种时间性可以分为生活的与事物的。"大栅栏更新计划"主要关注在当地居民及其文化与需求,因此该项目可以被视为一个正在进行中的有机过程,体现了社会节奏及其异质性。此外,文化遗产的保护和相关方面的新认识,与文物的时间性以及对传统的坚守之间有着紧密的结合。其核心包含不同的历史模式,对文化更新的理解影响重大。本文把不同的时间性问题整合在一起,指出"大栅栏更新计划"在历史更新过程中,对传统在城市发展中所扮演的角色这一话题进行全新尝试,并思考其带来的哲学影响。